《黍苗》

诗经·小雅

芃芃黍苗，阴雨膏之。

悠悠南行，召伯劳之。

我任我辇，我车我牛。

我行既集，盖云归哉。

我徒我御，我师我旅。

我行既集，盖云归处。

肃肃谢功，召伯营之。

烈烈征师，召伯成之。

原隰既平，泉流既清。

召伯有成，王心则宁。

　　《黍苗》译文

　　黍苗生长很茁壮，好雨及时来滋养。

众人南行路途遥，召伯慰劳心舒畅。

　　我挽辇来你肩扛，我扶车来你牵牛。

出行任务已完成，何不今日回家走。

　　我驾御车你步行，我身在师你在旅。

出行任务已完成，何不今日回家去。

　　快速严整修谢邑，召伯苦心来经营。

威武师旅去施工，召伯经心来组成。

　　高田低地已修平，井泉河流已疏清。

召伯治谢大功成，宣王心里得安宁。

　　芃（péng）芃：草木繁盛的样子。

　　辇：人推挽的车子。

　　集：完成。

　　盖（hé）：同“盍”，何不。

　　肃肃：严正的样子。

功：工程。

　　烈烈：威武的样子。

　　原：高平之地。

隰（xí）：低湿之地。

第二、三章写征役者服役和思归之情。

第四、五章写召伯营谢的功绩和意义。

此诗在用韵上，先隔句押韵，后句句押韵，富于变化；在结构上，照应严密，对应严整，反映出雅诗的雅正特点。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“杨万里《晓出净慈寺送林子方》”的原文翻译
　　2、“白居易《上阳白发人》”的原文翻译
　　3、“陆机《门有车马客行》”的原文翻译
　　4、“范成大《菩萨蛮·湘东驿》”的原文翻译
　　5、“陈亮《南乡子·风雨满苹洲》”的原文翻译
 

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。

如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理，本页面内容仅为信息发布，不作为任何招生依据，亦不构成任何报考建议。

如果您需要报名，请直接与学校联系，谨防受骗。