诗经·国风《式微》原文及翻译注释？诗意解释
时间：2024-09-29来源：网络作者：小千
简介：古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经国风《式微》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《式微》原文 《式微》 诗经国风 式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？ 式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？ 《式微》的出处 《式微》出自：《邶风式微》是中国文学史上第一部诗
【千问百科解读】
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《式微》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《式微》原文
《式微》
诗经·国风
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
《式微》的出处
《式微》出自：《邶风·式微》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《式微》译文
天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了君主，何必还在露水中劳作！
天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了养活你们，何必还在泥浆中劳作！
《式微》的注释
式微：天黑了。
式，语气助词；微，昏暗。
胡：何，为什么。
微：（如果）不是。
君：君主。
中露：即露中，在露水中。
躬：身体。
简短诗意赏析
近现代学者多认为此诗是苦于劳役的人发出的怨词，表达了服役之人遭受统治者的压迫，夜以继日地在野外干活，有家不能归的怨愤。全诗采用设问等修辞手法，情感表达宛转而富有情致，重章换字，韵律和谐，用词精巧，兼有长短的句式，节奏短促，情调急迫，充分表达出了服役之人的苦痛心情以及他们背弃暴政的决心。
更多古诗词的原文及译文：
1、“辛弃疾《清平乐·题上卢桥》”的原文翻译
2、“周邦彦《解连环·怨怀无托》”的原文翻译
3、“欧阳修《长相思·花似伊》”的原文翻译
4、“晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》”的原文翻译
5、“李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》”的原文翻译
声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理
-
诗经·大雅《緜》原文及翻译注释？诗意解释 诗词大全 2024-10-09 -
诗经·小雅《黍苗》原文及翻译注释？诗意解释 诗词大全 2024-10-09 -
诗经·小雅《青蝇》原文及翻译注释？诗意解释 诗词大全 2024-10-09 -
诗经·国风《葛屦》原文及翻译注释？诗意解释 诗词大全 2024-10-02 -
诗经·国风《有杕之杜》原文及翻译注释？诗意解释 诗词大全 2024-10-01 -
“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”是什么意思？出处及原文翻译 诗词大全 2024-09-29 -
唐朝诗人元稹为什么被称为渣男? 诗词大全 2024-07-26 -
张继是一个怎样的诗人? 诗词大全 2024-06-08 -
春节古诗词的100首小学版 诗词大全 2024-05-12 -
柳永：奉旨填词的人生，依红偎绿的诗酒岁月 诗词大全 2024-04-03
