诗经·国风《殷其雷》原文及翻译注释？诗意解释
时间：2024-09-29来源：网络作者：小千
简介：古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经国风《殷其雷》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《殷其雷》原文 《殷其雷》 诗经国风 殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！ 殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！ 殷其雷，在南山之下。
【千问百科解读】
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《殷其雷》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《殷其雷》原文
《殷其雷》
诗经·国风
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！
《殷其雷》的出处
《殷其雷》出自：《召南·殷其靁》是《诗经》中的一首杂言古诗。
《殷其雷》译文
听那隆隆的车声，在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走？实在不敢有少许悠闲。勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！
听那隆隆的车声，在南山的边上响起。怎么这时候离家出走？实在不敢有片刻休息。勤奋有为的君子．归来吧，归来吧！
听那隆隆的车声，在南山的脚下轰鸣。怎么这时候离家出走？实在不敢有一会暂停。勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！
《殷其雷》的注释
殷：声也。
雷：喻车声。
遑：闲暇。
题解：妇人盼望远役丈夫早早归来。
简短诗意赏析
此诗以重章复叠的形式唱出了妻子对丈夫的思念之情，在反覆咏唱中加深了情感的表达。每章均以雷起兴，却变易雷响的地点，不仅写出了雷声飘忽不定的特点，而且还引逗出对丈夫行踪无定的漂泊生活的挂念。此诗的每一章虽只寥寥数语，却转折跌宕，展示了女主人公抱怨、理解、赞叹、期望等多种情感交织起伏的复杂心态，活现出一位思妇的心理轨迹，堪称妙笔。
更多古诗词的原文及译文：
1、“辛弃疾《清平乐·题上卢桥》”的原文翻译
2、“周邦彦《解连环·怨怀无托》”的原文翻译
3、“欧阳修《长相思·花似伊》”的原文翻译
4、“晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》”的原文翻译
5、“李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》”的原文翻译
声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理
-
诗经·大雅《緜》原文及翻译注释？诗意解释 诗词大全 2024-10-09 -
诗经·小雅《黍苗》原文及翻译注释？诗意解释 诗词大全 2024-10-09 -
诗经·小雅《青蝇》原文及翻译注释？诗意解释 诗词大全 2024-10-09 -
诗经·国风《葛屦》原文及翻译注释？诗意解释 诗词大全 2024-10-02 -
诗经·国风《有杕之杜》原文及翻译注释？诗意解释 诗词大全 2024-10-01 -
“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”是什么意思？出处及原文翻译 诗词大全 2024-09-29 -
唐朝诗人元稹为什么被称为渣男? 诗词大全 2024-07-26 -
张继是一个怎样的诗人? 诗词大全 2024-06-08 -
春节古诗词的100首小学版 诗词大全 2024-05-12 -
柳永：奉旨填词的人生，依红偎绿的诗酒岁月 诗词大全 2024-04-03
