诗经·大雅《既醉》原文及翻译注释？诗意解释
【千问解读】
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·大雅《既醉》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《既醉》原文
《既醉》
诗经·大雅
既醉以酒，既饱以德。
君子万年，介尔景福。
既醉以酒，尔肴既将。
君子万年，介尔昭明。
昭明有融，高朗令终，令终有俶。
公尸嘉告。
其告维何？笾豆静嘉。
朋友攸摄，摄以威仪。
威仪孔时，君子有孝子。
孝子不匮，永锡尔类。
其类维何？室家之壸。
君子万年，永锡祚胤。
其胤维何？天被尔禄。
君子万年，景命有仆。
其仆维何？釐尔女士。
釐尔女士，从以孙子。
《既醉》的出处
《既醉》出自：《大雅·既醉》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《既醉》译文
君王赐美酒喝得酩酊大醉，君王赐美食我们饱受恩惠。
敬祝君王万岁万岁万万岁，世世代代永享福禄和祥瑞。
君王赐美酒喝得酩酊大醉，您又令人奉上佳肴和美味。
敬祝君王万岁万岁万万岁，您的美名大德永远放光辉。
您的伟大光辉是那样长盛，高风亮节将使您必得善终。
好的结局说明有好的开端，先王替身发出美好的祝愿：
他到底说出什么样的预言？祭祀用的笾豆净洁而美好；亲朋好友们都来维护辅助，同把隆重热烈氛围来营造。
隆重热烈氛围非常合时宜，敬祝伟大君王嫡传有孝子；孝子贤孙世世代世永相继，祝愿您的家族永受天赐予！
您的家族领域到底有多大？王家深宫内的道路细又长。
敬祝伟大的君王万寿无疆，上天永赐您福禄远子孙旺！
您的子孙后代将来怎么样？上天让他们遍享福禄富贵。
敬祝君王万岁万岁万万岁，上天授予您大命永远附随！
上天授予的大命如何附随？上天赐予您有德行的嫔妃。
上天赐予您有德行的嫔妃，自有孝子贤孙世代永不亏！
《既醉》的注释
既：已经。
德：恩惠。
介：借为“丐”，施予。
尔：指君子。
景福：大福。
将：行也。
亦奉持而进也。
一说通“臧”。
昭明：光明。
有融：融融，盛长之貌。
令终：好的结果。
俶（chù）：始。
公尸：古代祭祀时以人装扮成祖先接受祭祀，这人就称“尸”，祖先为君主诸侯，则称“公尸”。
嘉告：好话，指祭祀时祝官代表尸为主祭者致嘏辞（赐福之辞）。
笾（biān）豆：两种古代食器、礼器，笾竹制，豆陶制或青铜制。
静：善。
攸摄：所助，所辅。
摄，辅助。
孔时：很好。
匮（kuì）：亏，竭。
锡（cì）：同“赐”。
类：属类。
壸（kǔn）：宫中之道，言深远而严肃也。
引申为齐家。
祚（zuò）：福。
胤（yìn）：后嗣。
被：加。
景命：大命，天命。
仆：附。
釐：通“ 赉”。
赐予。
女士：女男，才女。
又《郑笺》释为“女而有士行者，谓生淑媛，使为之妃也”。
从以：随之以。
孙子：“子孙”的倒文。
简短诗意赏析
此诗八章，每章四句，描述周代统治者祭祀祖先，祝官代表神尸对主祭者周王传达神灵旨意，表示祝福，祭祀完毕后周王和诸侯尽情宴饮。
全诗通篇都是祝福词，虽是赋法，但笔致突兀，其重要的艺术特色是善于运用半顶针修辞格以增强诗歌的表现力。
更多古诗词的原文及译文：
1、“杨万里《晓出净慈寺送林子方》”的原文翻译
2、“白居易《上阳白发人》”的原文翻译
3、“陆机《门有车马客行》”的原文翻译
4、“范成大《菩萨蛮·湘东驿》”的原文翻译
5、“陈亮《南乡子·风雨满苹洲》”的原文翻译
声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。
如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理
