念奴娇·天南地北原文翻译及赏析2篇

念奴娇·避地溢江书于新亭原文及赏析(2篇)念奴娇·避地溢江书于新亭原文及赏析1　　凭高远望，见家乡、只在白云深处。

　　镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇。

　　故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。

　　长江万里，难将此恨流去。

　　遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。

　　燕子归来，雕梁何处，底事呢喃语。

　　最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵。

　　横空剑气，要当一洗残虏。

　　——宋代·王澜《念奴娇·避地溢江书于新亭》　　赏析　　这是一篇怀乡之作。

　　上片直抒乡愁。

作者家乡被金痛大肆屠杀，掠夺一空，自己逃难在外，想起家乡便痛心疾首，黯然神伤。

起首以“凭高远望”发端，看到的只是白云茫茫，一片缥缈，对家乡刻苦的思念使他日夜思归，但家乡已情敌人所占，有家难回，白白辜负了子规殷勤地劝告“不如归去”。

当他正在新亭情思乡而凄然流泪时，亭外雨声潇潇，更添悲凉。

他把目光转向眼前之景：国破家亡，其恨无穷。

这滚滚东流的江水，也难流尽家国之恨，语极沉重，情极悲痛，活绘出一个失去家国的流亡者悲怆的形城。

　　下片以“遥想”二字发端，写自己的思绪又回到了家乡。

那里江口依旧，该是到了鸟啼花谢的时候吧？可现在却是江山易主，物是人非，怎不令人伤感！“燕子”三句，他想城不懂人间之事而照常回家的燕子，找不到旧巢后，十分疑惑呢喃而语。

作者选取典型事物，用拟人化的手法描写蕲州被敌人破坏的情景。

语虽平淡却感人至深。

“最苦”三句，作者压抑不住痛失家国的愤怒，直接写出蕲州城破的惨状。

富庶的蕲州，十万户之多的人口都被杀尽，生灵涂炭，血流成河，这里虽运用了夸张的手法，但也是写实，揭露和控诉了金痛惨无人道的罪行。

正因情如此，作者由对家乡刻骨的思念，再到对敌的愤怒，最后上升情报仇雪恨的决心和壮志。

结尾二句“横空剑气，要当一洗残虏”，是力量、是誓言，也是必胜的信念，二句振起全词，壮志凌云，铿锵有力，是被践踏被蹂者奋起反抗而发出的最强音和最高音。

念奴娇·避地溢江书于新亭原文及赏析2　　原文：　　凭高远望，见家乡、只在白云深处。

镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇。

故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。

长江万里，难将此恨流去。

　　遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。

燕子归来，雕梁何处，底事呢喃语。

最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵。

横空剑气，要当一洗残虏。

　　鉴赏一　　上片开头即直抒思乡情绪，凭高远望家乡，只见一片白云茫茫。

六朝人已以白云为思念亲友的比喻。

《新唐书?狄仁杰传》载：“仁杰赴任于并州，登太行，南望白云孤飞，谓左右曰：‘吾亲所居，近此云下！’悲泣，伫立久之，候云移乃行。

”这里暗用此典，表现了强烈的思亲思乡的悲凄之情。

接二句又补说：整天想回家乡，但回不去。

语气表面平淡，内则极为悲愤，因为不能回去的原因，是那里被敌人占领了，白白辜负了杜鹃鸟“不如归去”的殷勤叫声。

这是无可奈何的自我解嘲。

实则在鸟的“不如归去”叫声中，更突出了有家不得归的悲凄感情。

下面调转笔触写眼前：我正在新亭上为怀念家乡而悲凄流泪，亭外潇潇雨声，更增加了悲凉气氛。

这里暗用新亭对泣的典故，表明不是一般的怀乡之情，而主要是悲叹国土沦丧。

结三句大阖，眼前的长江，尽管有万里长，也难以流尽我这家国之恨。

语极朴实，情极沉重。

比喻形象，可与李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”媲美。

　　换头承上，设想蕲州目前的情景，江口依然跟当年一样，鸟啼花谢，可是地已易主，景是人非了。

“江口”，是蕲水在蕲州城流入长江的地方。

这是由于上片结句写到长江，也是词人所面对的景色，自然而然引起的联想。

以下六句，追述敌人侵扰带给蕲州的灾难。

前后三句各有所侧重。

“燕子”三句，通过燕子找不到旧巢，写城市被破坏的.情景。

不懂人事变化的燕子，照常飞来，可它们在呢喃低语：怎么往年筑巢的雕梁找不到了？这里用的是拟人化手法，暗示蕲州被金人烧杀掠夺一空，几成废墟。

笔触极淡，感情却极为沉痛，且含有对敌人的强烈仇恨。

“最苦”三句，则用直接描写的手法，写出当时人民被屠杀的悲惨情景。

金沙，据清嘉靖《蕲州志》载：“金沙湖，在州东十里，又名东湖。

”这里指代蕲州。

宋代蕲州在这次金兵侵扰前从未遭受过兵火，比较富庶，户口较多。

说“十万户尽”、“血流漂杵”，当非夸张，而属纪实。

这是作者亲眼目睹的惨状，控诉了金兵的残暴。

结句表示只要有凌云的壮志，一定会杀尽敌人，报仇雪恨；表现了必胜的信念，和对敌人的蔑视，铿锵有力，振起全词。

　　词抒发逃难在外，思念家乡的情绪，但不同于一般的怀乡之作，而是如实地反映了一次历史事件，揭露了敌人的暴行。

艺术特点在于逻辑层次和感情层次的统一：由思乡而叹归不得，由归不得而忧国，由忧国而叹土地易主，由易主而至生灵涂炭，由生灵涂炭而至一洗残虏。

构思缜密新颖。

　　鉴赏二　　这是一篇怀乡之作。

　　上片直抒乡愁。

作者家乡被金兵大肆屠杀，掠夺一空，自己逃难在外，想起家乡便痛心疾首，黯然神伤。

起首以“凭高远望”发端，看到的只是白云茫茫，一片缥缈，对家乡刻苦的思念使他日夜思归，但家乡已为敌人所占，有家难回，白白辜负了子规殷勤地劝告“不如归去”。

当他正在新亭为思乡而凄然流泪时，亭外雨声潇潇，更添悲凉。

他把目光转向眼前之景：国破家亡，其恨无穷。

这滚滚东流的江水，也难流尽家国之恨，语极沉重，情极悲痛，活绘出一个失去家国的流亡者悲怆的形象。

　　下片以“遥想”二字发端，写自己的思绪又回到了家乡。

那里江口依旧，该是到了鸟啼花谢的时候吧？可现在却是江山易主，物是人非，怎不令人伤感！“燕子”三句，他想象不懂人间之事而照常回家的燕子，找不到旧巢后，十分疑惑呢喃而语。

作者选取典型事物，用拟人化的手法描写蕲州被敌人破坏的情景。

语虽平淡却感人至深。

“最苦”三句，作者压抑不住痛失家国的愤怒，直接写出蕲州城破的惨状。

富庶的蕲州，十万户之多的人口都被杀尽，生灵涂炭，血流成河，这里虽运用了夸张的手法，但也是写实，揭露和控诉了金兵惨无人道的罪行。

正因为如此，作者由对家乡刻骨的思念，再到对敌的愤怒，最后上升为报仇雪恨的决心和壮志。

结尾二句“横空剑气，要当一洗残虏”，是力量、是誓言，也是必胜的信念，二句振起全词，壮志凌云，铿锵有力，是被践踏被蹂者奋起反抗而发出的最强音和最高音。

　　题解　　宋宁宗嘉定十四年（1221）二月，金兵围蕲州。

知州李诚之和司理权通判事等坚守。

由于援兵迂延不进，致使二十五天后城陷。

金兵大肆屠杀，掠夺一空。

李诚之自杀，家属皆赴水死。

司理权通判事只身逃出，写了一本《辛巳泣蕲录》，详述事实经过。

这首词见于述古堂抄本《辛巳泣蕲录》。

　　题目说明作者因避灾祸，而移居溢江，在新亭上写了这首词。

作者所避灾祸，即指蕲州失陷事。

“溢江”，地名，在今江苏南京市。

“新亭”，即劳劳亭，在今南京市南。

念奴娇·春雪咏兰原文、赏析念奴娇·春雪咏兰原文、赏析1　　念奴娇·春雪咏兰　　问天何意，到春深，千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说蕊珠宫阙。

楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。

嫣然幽谷，只愁又听啼鴂。

　　当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶。

曾在多情怀袖里，一缕同心千结。

玉腕香销，云鬟雾掩，空赠金跳脱。

洛滨江上，寻芳再望佳节。

　　翻译 　　我问老天这究竟是为什么，已经是阳春三月， 龙山一带却还千里飞雪？凌波而来送我玉佩的您不见了，还说什么龙宫仙阙。

南方宫殿已经如烟销云散，连倒映在水中的月亮也显得寒冷。

料想那里的花全都给折断，只有我还在这深山中顾影自怜，“不如归去”的啼声让人悲痛欲绝。

　　回想当年九畹种兰花的情形，那么多的花含着清彻的露珠，是您亲手为我们分开花叶。

我曾经投入您多情的怀抱，气味相投我们同心相结。

您却走了，玉殒香销，连美丽的身影也消失在浓雾之中，白白里留下送给我的金跳脱。

我在洛水之滨，寻找着再度降临的美好时节。

　　注释 　　解佩凌波：指江妃、洛神，以美人象征国君。

　　蕊珠：道教经典中所说的仙宫。

　　嫣然：美好的样子。

　　鴂：杜鹃。

　　九畹：《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树薰之百亩。

”后以“九畹”为兰花的典实。

　　金跳脱：一种妇女戴的首饰。

　　洛滨江上：指洛水与江水之滨，照应前洛神、江妃。

　　赏析　　词开头“问天何意，到春深、千里龙山飞雪？”即化用南朝宋鲍照《学刘公干体》“胡风吹朔雪，千里度龙山”句意，以问句领起。

作者责问老天，为什么会在春意正盛的时节千里迢迢送来北方寒山的飞雪。

“春深”而有“飞雪”，反常且令人痛苦，这幕情景实际是隐喻明朝的美好河山竞遭受清军铁蹄蹂躏。

下面两句，谓大雪漫空飞舞，解佩相赠的汉皋游女和凌波微步的洛水宓妃都不见踪影，更何况天界的仙宫宝阙。

这里“解佩凌波”当喻指抗清的志士。

“人不见”，则是说他们多遭不幸。

以下便转入题中之“咏兰”。

“楚殿”、“湘潭”，所用地名令人联想到流放沅湘的战国楚伟大诗人屈原。

“烟微”、“月冷”都是凄迷之景，见出作者的惆怅悲苦。

而幽兰皆遭“攀折”，就是他心怀恻怆的原因。

歇拍作者以空谷幽兰自拟，用《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”的典故，表达他的伤时之情。

作者在清顺治二年（1645）松江起义兵败后，曾一度隐居，此处“幽谷”云云，即指此。

　　下片换头回忆往事，“九畹”用上引《离骚》句意，“光风”用《招魂》“光风转蕙，氾崇兰些”句意，表现幽兰在佳人的“纤手”中流芬扬馥的情状，隐喻自己深受大明王朝的国恩。

“数茎清露”，象征着作者高洁的情操和忠贞的气节。

这里将香草关人结合起来，比兴之义尤为精微。

下面两句，进一步用“多情怀袖”、“同心千结”倾诉自己的忠爱缠绵意绪，“多情怀袖”承上文之“纤手”， “同心千结”承上文之“花叶”。

这几句“当日”、“曾在”应是指崇祯朝之事，此后则“玉腕香消，云鬟雾掩，空赠金跳脱”，也就是说他的报国之心不被理解，颇和明珠投暗之恨。

联系作者身世，他在南明弘光时数次上书指陈时政，均未受重视，遂辞职归家．这里的“空赠金跳脱”便不难索解，“空赠”两字。

惋惜之意极浓，实在是感慨万端之语。

而“香消”、“雾掩”，也隐含对弘光时忠良遭斥、奸佞当道的批评之意，结拍两句。

“洛滨江上”，结构上遥应“解佩凌波”，似指刚成立的南明永历政权，接受其领导的抗清义军有瞿式耜等部，据有两广、云贵、四川等地；“寻芳再望佳节”，就是期望这一股抗清力量能够完成国家复兴的艰苦事业。

　　全词主要以兰自喻，个别地方喻抗清志士，另以关人或指忠臣义士，或指君王主上，都与楚辞美人香草之孤忠隐约之言一脉相承，意深情远，亦婉丽亦苍凉。

　　创作背景　　这首词约作于清顺治四年（1647）三月，时作者隐居于幽谷。

作者为了寄托自己深深的‘爱国情愫以及表达自己内心报国无门的情感而写下这首诗。

念奴娇·春雪咏兰原文、赏析2　　原文：　　问天何意，到春深、千里龙山飞雪？　　解佩凌波人不见，漫说芷珠宫阙。

　　楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。

　　嫣然幽谷，只愁又听啼鴃。

　　当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶。

　　曾在多情怀袖里，一缕同心千结。

　　玉腕香销，云鬟雾掩，空赠金跳脱。

　　洛滨江上，寻芳再望佳节。

　　注释：　　⑴此词以兰自喻人，痛悼抗清志士之牺牲，寄托了作者深深的爱国情愫。

　　⑵“问天”句：化用南朝宋鲍照《学刘公干体》“胡风吹朔雪，千里度龙山”句意，以问句领起。

问老天何以在春意正盛的时节千里迢迢送来北方寒山的飞雪?　　⑶“解佩”句：言大雪漫空飞舞，解佩相赠的汉皋游女和凌波微步的洛水宓妃都不见踪影，更何况天界的仙宫宝阙。

　　⑷“九畹”引《离骚》句意：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。

”王逸注：“十二亩曰畹。

”一说，田三十亩曰畹。

见《说文》。

后即以“九畹”为兰花的典实。

　　⑸“光风”，雨止日出时的和风。

用《招魂》“光风转蕙，汜崇兰些”句意。

　　⑹“金跳脱”，一种妇女戴的首饰。

词句似指作者在宏光朝廷中任官时，所伤奏疏均未被采纳。

　　⑺“洛滨江”句，谓复明有望，鼓舞自己与志同道合者继续奋战。

　　赏析：　　这首词约作于1647（清顺治四年）三月。

作者继承《楚辞》香草美人的比兴手法，以雪代指险恶的时代环境，以兰代指坚贞的志士仁人，寄托了作者深深的爱国情愫。

　　词开头即化用南朝宋鲍照《学刘公干体》“胡风吹朔雪，千里度龙山”句意，以问句领起。

作者责问老天在春意正盛的时节千里迢迢送来北方寒山的飞雪，“春深”而有“飞雪”，反常且令人痛苦，这幕情景实际是隐喻明朝的美好河山竟遭受清军铁蹄蹂躏。

作者对此痛心疾首，遂效属原呵壁问天，仰天悲呼。

下面两句，谓大雪漫空飞舞，解佩相赠的汉皋游女和凌波微步的洛水宓妃都不见踪影，更何况天界的仙宫宝阙。

这里“解佩凌波”当喻指抗清的志土，“人不见”，则是说他们多遭不幸；“漫说蕊珠宫阙”，似言南明鲁王和隆武政权都不能挽狂澜于既倒。

按：鲁监国元年(1646）清军抢渡钱塘江，浙东失守，鲁王逃亡海上，1646（隆武三年）清军入福建，隆武帝逃至汀州，为清将李成栋所杀，时间上与此处所言吻合，以上两韵，扣题中之“春雪”，下面便转入题中之“咏兰”。

“楚殿”、“湘潭”，所用地名令人联想到流放沅湘的战国楚伟大诗人屈原，他的《离骚》多有写到兰的句子，如“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”、“时暖暖其将罢兮，结幽兰而延伫”等。

“烟微”、“月冷”都是凄迷之景，见出作者的惆怅悲苦。

而幽兰皆遭“攀折”，就是他心怀恻怆的原因。

联系史事，当时清平南大将军孔有德正进击湖南，而此前挚友夏允彝在江南抗清失利投水殉节，他作诗悼之，曾有“予为蕙兮子作兰”、“拊膺顿足摧心肝”(《七歌》之六)之句，可知此三句慨叹之意甚深。

歇拍作者以空谷幽兰自拟，用《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”的典故，表达他的伤时之情。

作者清顺治二年（1645）松江起义兵败后，曾一度隐居，此处“幽谷”云云，即指此。

　　下片换头回忆往事，“九畹”用上引《离骚》句意，“光风”用《招魂》“光风转蕙，汜崇兰些”句意，表现幽兰在佳人的“纤手”中流芬扬馥的情状，隐喻自己深受大明王朝的国恩。

“数茎清露”，象征着作者高洁的情操和忠贞的气节。

这里将香草美人结合起来，比兴之义尤为精微。

下面两句，进一步用“多情怀袖”、“同心千结”倾诉自己的忠爱缠绵意绪，“多情怀袖”承上文之“纤手”，“同心千结”承上文之“花叶”。

这几句“当日”、“曾在”应是指崇祯朝之事，此后则“玉腕香消，云鬟雾掩，空赠金跳脱”，也就是说他的报国之心不被理解，颇和明珠投暗之恨。

“金跳脱”，一种妇女戴的首饰。

联系作者身世，他在南明弘光时数上疏指陈时政，均未受重视，遂辞职归家，这里的“空赠金跳脱”便不难索解，“空赠”两字，惋惜之意极浓，实在是感慨万端之语。

而“香消”、“雾掩”，也隐含对弘光时忠良遭斥、奸佞当道的批评之意，结拍两句。

“洛滨江上”，结构上遥应“解佩凌波”，似指刚成立的南明永历政权，接受其领导的抗清义军有瞿式耜等部，据有两广、云贵、四川等地；“寻芳再望佳节”，就是期望这一股抗清力量能够完成国家复兴的艰苦事业。

因鲁王余部退兵海上，词中又有“江”字，这两句也可以理解为对鲁王政权仍抱有希望。

不过，因鲁王所部主力张名振、张煌言溯长江克京口的一时之盛远在作者殉国后多年（此时他们也都归入永历帝麾下），写此词时鲁王政权正处低潮，而永历政权则方举义旗，更易令人对之寄以厚望，所以，说词的结尾是属望于永历帝，恐怕更合情理。

后来李定国、郑成功等的几次大捷，也证明作者的期望是有道理的。

　　全词主要以兰自喻，个别地方喻抗清志士，另以美人或指忠臣义士，或指君王主上，都与楚辞美人香草之孤忠隐约之言一脉相承，意深情远，亦婉丽亦苍凉，堪称明词压卷杰作之一。

　　关于此词的写作时间，陈寅恪《柳如是别传》云：“宋征璧《含真堂集》六《予以病请假，戏摘幽兰缄寄大樽》云：“采采缄题寄所思，水晶帘幕弄芳姿……’寅恪案：此诗之作成，当在弘光元年二月丙寅即十三日，……今拾陈氏诗集，未发见有类似之作，唯《陈忠裕公集》二十诗余中有《念奴娇·春雪咏兰》一阕，虽未能确定其何时所赋，但必是与尚木（宋征璧字）寄诗时相距不久之作，故疑是因宋氏之诗有所感念而成。

”但玩子龙词意，情调与征璧诗相去颇远，陈先生谓作于弘光元年（1645）二月的推测恐不能成立。