诗经·大雅《思齐》原文及翻译注释?诗意解释

作者:小菜 更新时间:2024-10-09 点击数:
简介:古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 诗经大雅《思齐》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

《思齐》原文 《思齐》 诗经大雅 思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。

大姒嗣徽音,则百斯男。

惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。

刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。

雍雍在宫,肃肃在庙。

【千问解读】

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了诗经·大雅《思齐》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。



诗经·大雅《思齐》原文及翻译注释,诗意解释


  《思齐》原文

《思齐》

诗经·大雅
 

  思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。

大姒嗣徽音,则百斯男。

 

  惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。

刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。

 

  雍雍在宫,肃肃在庙。

不显亦临,无射亦保。

 

  肆戎疾不殄,烈假不瑕。

不闻亦式,不谏亦入。

肆成人有德,小子有造。

古之人无斁,誉髦斯士。


  《思齐》的出处

  《思齐》出自:《大雅·思齐》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。



  《思齐》译文

  雍容端庄是太任,周文王的好母亲。

贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。

太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。

 

  文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。

示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。

 

  在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。

暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。

 

  如今西戎不为患,病魔亦不害人民。

未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。

 

  如今成人有德行,后生小子有造就。

文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。


  《思齐》的注释

  思:发语词,无义。

齐(zhāi):通“斋”,端庄貌。

大任:即太任,王季之妻,文王之母。

 

  媚:美好。

周姜:即太姜。

古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。

 

  京室:王室。

 

  大姒:即太姒,文王之妻。

嗣:继承,继续。

徽音:美誉。

 

  百斯男:众多男儿。

百,虚指,泛言其多。

斯,语助词,无义。

 

  惠:孝敬。

宗公:宗庙里的先公,即祖先。

 

  神:此处指祖先之神。

罔:无。

时:所。

 

  恫(tōnɡ):哀痛。

 

  刑:同“型”,典型,典范。

寡妻:嫡妻。

 

  御:治理。

 

  雝(yōnɡ)雝:和洽貌。

宫:家。

 

  肃肃:恭敬貌。

庙:宗庙。

 

  不显:不明,幽隐之处。

一说丕显。

临:临视。

 

  无射(yì):即“无斁”,不厌倦。

“射”为古“斁”字。

保:保持。

 

  肆:所以。

戎疾:西戎之患。

殄:残害,灭绝。

 

  烈假:指害人的疾病。

瑕,与“殄”义同。

 

  式:适合。

 

  入:接受,采纳。

 

  小子:儿童。

造:造就,培育。

 

  古之人:指文王。

无斁(yì):无厌,无倦。

 

  誉:美名,声誉。

髦:俊,优秀。


  简短诗意赏析

  这是歌颂周文王善于修身、齐家、治国的诗歌。

全诗二十四句,《毛传》将其分为五章,前两章每章六句,后三章每章四句。

第一章先歌颂文王的母亲太任、祖母太姜及妻子太姒;第二章歌颂文王能忠于祖先遗训,光大祖业;第三章颂扬他处事和睦庄敬,修身自省;第四章歌颂他能排除重重危难及百姓的疾苦,善于倾听善言;第五章称颂他能培养人才,任用贤人,使周民族不断强大。

此诗反映出传统道德在周文王身上的完美体现。



  更多古诗词的原文及译文:

  1、“杨万里《晓出净慈寺送林子方》”的原文翻译
  2、“白居易《上阳白发人》”的原文翻译
  3、“陆机《门有车马客行》”的原文翻译
  4、“范成大《菩萨蛮·湘东驿》”的原文翻译
  5、“陈亮《南乡子·风雨满苹洲》”的原文翻译
 

王保保为什么要故意羞辱李思齐 两人之间究竟有什么样的恩怨

是在平天下时遇到的最大的敌人,朱对其评价很高,曾7次想招降他均未果。

甚至在朱推翻后,因为此人进攻的计划也没有成功。

没能活捉王也成了朱元璋的一大遗憾。

朱元璋想要招揽元朝将领王保保,便让李思齐前去招降。

李思齐到那儿之后,王保保盛情款待,还表示会好好考虑这件事,还专门派遣一支护送李思齐回去,但等到了边境是士兵突然说他们主帅李思齐一只手臂,李思齐自能照做。

李思齐回去后因为伤势过重死了。

从这里我们可以看出,王保保其实不愿意向朱元璋投降,而且他还故意羞辱李思齐,这究竟是为什么,两人之间究竟有着怎样的恩怨。

李思齐本身是元朝的将领,在元末时,还和王保保的养父一起组织军队镇压红巾军。

但后来,王保保养父被害,王保保便继承了养父留下的部队。

后来王保保因为作战有功,统领了元朝的军队,在他发文调动李思齐的军队时,李思齐没有听令,还说我和你父亲是同乡,你父亲敬我酒还要拜上一拜,然后才喝,你在我面前连站的地方都没有,竟敢公然命令我。

当然,李思齐不听他的命令也不光是摆前辈的架子,主要是当时的将领们也都是勾心斗角,为了利益,李思齐自然不会听王保保的。

在后来的派系之争中,两人的矛盾越来越深。

不过也正是元朝将领和权贵之间的勾心斗角给了朱元璋机会,让他有足够的时间去打败,最后集中精力对抗元朝。

而李思齐也是在战败后向朱元璋投降。

回到文章的一开始,在骑兵的要求下,李思齐为什么会乖乖断一臂,一是当时他如果不乖乖断臂,王保保立即就会杀了他,二是就算他能安全回去,王保保也会 以此为由拒绝归降,朱元璋不会放过他。

所以他只能以手换命。

但可惜,因为伤得太重,有没有得到及时的救助,还是没能保住性命。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

诗经的创作过程:诗经是在何时产生的?

《》大约成书于春秋中期,起初叫做《诗》,曾多次提到这个名称,如:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪’”。

“诵《诗》三百,授之以政,不达;使于四方,不能专对。

虽多,亦奚以为?” 用的也是《诗》,如:“《诗》三百篇,大抵贤圣发愤之所为作也。

” 因为后来传世的版本中共记载有311首,为了叙述方便,就称作“诗三百”。

之所以改称《诗经》,是由于以《诗》《书》《礼》《易》《春秋》为五经的缘故。

产生年代 《诗经》是中国第一部诗歌总集,最早的记录为西周初年,最迟产生的作品为春秋时期,上下跨度约五六百年。

产生地域以黄河流域为中心,南到长江北岸,分布在陕西、甘肃、山西、山东、河北、河南、安徽、湖北等地。

经文史专家考定,《诗经》中的作品是在周武王灭商(前1066年)以后产生的。

《周颂》时代最早,在西周初年产生,是贵族文人作品,以宗庙乐歌、颂神乐歌为主,也有部分描写农业生产。

《大雅》是周王朝盛隆时期的产物,是中国仅存的史诗。

关于《大雅》这十八篇的创作年代,各家说法不同:郑玄认为《文王之什》是文王、武王时代的诗,《生民之什》从《生民》至《卷阿》八篇为、成王之世诗。

朱熹认为:“正《大雅》……多周公制作时所定也。

”但均认为“正大雅”是西周初年之诗。

《小雅》产生于西周晚年到东迁以后。

《鲁颂》和《商颂》都产生在周室东迁(前770年)以后。

创作者 相传周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给周天子听,作为施政的参考。

这些没有记录姓名的民间作者的作品,占据诗经的多数部分,如十五国风。

周代贵族文人的作品构成了诗经的另一部分。

《尚书》记载,《豳风·鸱鸮》为所作。

2008年入藏清华大学的一批战国竹简(清华简)中的《耆夜》篇中,叙述武王等在战胜黎国后庆功饮酒,其间周公旦即席所作的诗《蟋蟀》,内容与现存《诗经·唐风》中的《蟋蟀》一篇有密切关系。

创作背景 周代的祖居之地周原宜于农业,“大雅”中的《生民》、《公刘》、《绵绵瓜瓞》等诗篇都表明周是依靠农业而兴盛,农业的发展促进了社会的进步。

周族在之后成为天下共主,家族宗法制度、土地、奴隶私有与贵族领主的统治成为这一历史时期的社会政治特征。

西周取代殷商,除了商纣,主要与其实行奴隶制经济制度有关。

西周建立以后,为缓和生产关系与生产力的尖锐矛盾,缓和阶级斗争,变奴隶制为农奴制,正如王国维在《殷商制度论》中所言:“中国政治与文化之变革,莫剧于殷周之际……殷周间的三大变革,自其表而言之,不过一家一姓之兴亡,与都邑之转移。

自其里言之,则旧制度废而新制度兴,旧文化废而新文化兴……” 西周较之殷商,由于经济制度的巨大变革,促使社会在精神文明方面产生飞跃性的进步。

作为文学代表的《诗经》出现,是时代进步的必然产物,而它反过来又促进了社会的文明进步。

传承历史 据说春秋时流传下来的诗,有3000首之多,后来只剩下311首(其中有六首笙诗有目无诗)。

孔子编纂诗经之后,最早明确记录的传承人,是“孔门十哲”、七十二贤之一的子夏,他对诗的领悟力最强,所以由其传诗。

汉初,说诗的有鲁人申培公,齐人辕固生和燕人韩婴,合称三家诗。

齐诗亡于魏,鲁诗亡于西晋,韩诗到唐时还在流传,而今只剩外传10卷。

现今流传的诗经,是毛公所传的毛诗。

随机文章二战期间,“猪队友”意大利的几次坑队友行动王思潮分析北京不明飞行物,飞行高度普通飞机无法达到中国400吨重型运输机简介,发动机比运20大2倍德国超前黑科技之歌利亚履带炸弹,希特勒又点歪科技树了盘点二战十大废柴武器,600毫米的卡尔臼炮摧毁一栋楼(重达124吨)迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网,内容仅供娱乐,并不代表本站观点,如果本站内容侵犯了您的权益,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!

加入收藏
               

诗经·大雅《思齐》原文及翻译注释?诗意解释

点击下载文档

格式为doc格式

  • 账号登录
社交账号登录