郎士元《柏林寺南望》,原文翻译赏析

作者:小菜 更新时间:2025-03-22 点击数:
简介:《柏林寺南望》是诗人郎士元的作品,载于《全唐诗》卷二四八。

此诗状写柏林寺所在山峰灵秀清丽之美景,蕴含着诗人陶醉于自然之中的愉悦恬适之情。

首句写舟中已闻寺庙钟声,

【千问解读】

《柏林寺南望》是诗人郎士元的作品,载于《全唐诗》卷二四八。

此诗状写柏林寺所在山峰灵秀清丽之美景,蕴含着诗人陶醉于自然之中的愉悦恬适之情。

首句写舟中已闻寺庙钟声,表现空气澄净;次写登岸后走过松径小道才到山寺,可见地处清幽。

后两句雨后远眺,云气缭绕如一幅米家山水画卷,意境跃然欲出。

虽意在写景,然处处有人的踪迹,人的感受,人的情趣。

全诗融情于景,创造出“诗情画意”的艺术佳境。

柏林寺南望 溪上遥闻精舍钟⑴,泊舟微径度深松⑵。

青山霁后云犹在⑶,画出东南四五峰⑷。

词句注释 ⑴遥:远远地。

闻:听见。

精舍:佛寺,此处指柏林寺。

⑵泊:停船靠岸。

径:小路。

度:度过,越过。

⑶霁(jì):雨止。

⑷东南:一作“西南”。

白话译文 还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。

停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。

雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。

眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。

文学赏析 唐代诗中有画之作为数甚多,而这首小诗别具风味。

恰如刘熙载所说:“画出者必有主峰,为诸峰所拱向;作字者必有主笔,为余笔所拱向。

……善书者必争此一笔。

”(《艺概·书概》)此诗题旨在一“望”字,而望中之景只于结处点出。

诗中所争在此一笔,余笔无不服务于此。

诗中提到雨霁,可见作者登山前先于溪上值雨。

首句虽从天已放晴时写起,却饶有雨后之意。

那山顶佛寺(精舍)的钟声竟能清晰地达于溪上,俾人“遥闻”,与雨浥尘埃、空气澄清大有关系。

未写登山,先就溪上闻钟,点出“柏林寺”,同时又逗起舟中人登山之想(“遥听钟声恋翠微”)。

这不是诗的主笔,但它是有所“拱向”(引起登眺事)的。

精舍钟声的诱惑,使诗人泊舟登岸而行。

曲曲的山间小路(微径)缓缓地导引他向密密的松柏(次句中只说“松”,而从寺名可知有“柏”)林里穿行,一步步靠近山顶。

“空山新雨后”,四处弥漫着松叶柏子的清香,使人感到清爽。

深林中,横柯交蔽,不免暗昧。

有此暗昧,才有后来“度”尽“深松”,分外眼明的快意。

所以次句也是“拱向”题旨的妙笔。

“度”字已暗示穷尽“深松”,而达于精舍──“柏林寺”。

行人眼前。

迎入眼帘的首先是霁后如洗的“青山”。

前两句不曾有一个着色字,此时“青”字突现,便使人眼明。

继而吸引住视线的是天宇中飘飖的云朵。

“霁后云犹在”,但这已不是浓郁的乌云,而是轻柔明快的白云,登览者怡悦的心情可知。

此句由山带出云,又是为下句进而由云衬托西南诸峰作了一笔铺垫。

三句写山,着意于山色(青),是就一带山脉而言;而末句集中刻划几个山头,着眼于山形,给人以异峰突起的感觉。

峰数至于“四五”,则有错落参差之致。

在蓝天白云的衬托下,峥嵘的山峰犹如“画出”。

不用“衬”字而用“画”字,别有情趣。

言“衬”,则表明峰之固有,平平无奇;说“画”,则似言峰之本无,却由造物以云为毫、蘸霖作墨、以天为纸即兴“画出”,其色泽鲜润,犹有刚脱笔砚之感。

这就不但写出峰的美妙,而且传出“望”者的惊奇与愉悦。

这才是全诗。

只有经过从溪口穿深林一番幽行之后,这里的画面才见得特别精彩;只有经过登攀途中的一番情绪酝酿,这里的发现才令人尤为愉快。

因而这里的“点睛”,有赖前三句的“画龙”。

用刘熙载的话说,那就是,诗人“争”得这一笔的成功,与“余笔”的配合是分不开的。

名家点评 陆次云《唐诗善鸣集》:云画峰耶,峰画云耶?天然笔意。

宋宗元《网师园唐诗笺》:须其自来,不以为构(末二句下)。

俞陛云《诗境浅说》:诗仅平写寺中所见,而吐属蕴藉,写景能得其全神。

首二句言闻钟声而寻精舍,泊舟山下,循小径前行,松林度尽,方到寺中。

在寺中登眺,霁色初开,湿云未敛,西南数峰,已从云隙参差而出,苍润欲滴。

读此诗如展秋山晚霁图,所谓“欲霁山如新染画”也。

随机文章朱元璋特殊之处、对当代之影响、对后世之影响9.8新疆ufo事件悬停5小时,5条光柱飞行物竟是俄罗斯火箭ufo事件真实外星人事件,媒体报道的外星人真实事件地球灭亡后人类去哪,美国NASA发现宜居星球成为人类退路揭秘海市蜃楼形成的原因,光折射形成的仙宫和神仙(以假乱真)迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网,内容仅供娱乐,并不代表本站观点,如果本站内容侵犯了您的权益,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!

《神雕侠侣》为什么没有马钰:多维度解析

在金庸先生构建的武侠世界里,《》与《》宛如两颗璀璨的,交相辉映。

然而,细心的读者会发现,在《射雕英雄传》中有着重要戏份的全真教二代掌教马钰,在《神雕侠侣》里却踪迹全无。

这一现象引发了众多读者的好奇与思考,下面将从故事背景、人物命运、情节发展等多个维度进行深入剖析。

故事背景转变:时代更迭的必然 《射雕英雄传》的故事背景设定在与金国对峙的时期,这一时期社会动荡不安,各方势力相互角逐。

全真教作为当时江湖中的重要门派,在抗金、维护江湖正义等方面发挥着重要作用。

马钰作为全真教的二代掌教,自然肩负着引领全真教在江湖中立足、对抗外敌的重任,因此在故事中有着诸多出场机会,其言行举止都与当时的历史背景紧密相连。

而《神雕侠侣》的故事背景则向前推进到了南宋末年,此时的社会局势更加复杂,除了与蒙古的战争外,江湖格局也发生了巨大变化。

全真教在经历了一系列的内部纷争和外部挑战后,地位逐渐式微。

故事的重点更多地聚焦在与的爱情故事以及他们与江湖各派的恩怨情仇上,全真教不再是故事的核心场景,马钰作为全真教的人物,在这样的背景下也就失去了大量出场的契机。

人物命运走向:生老病死的无奈 从人物命运的角度来看,马钰在《射雕英雄传》中虽然武功高强、,但终究无法逃脱生老病死的自然规律。

在小说《神雕侠侣》中,当杨过在古墓中长大下山时,马钰已经病重。

等和赵志敬大闹终南山全真教时,马钰早已病死。

这一人物命运的转变,使得他无法再参与到后续的江湖故事中,自然也就无法在《神雕侠侣》里出现。

此外,全真教在马钰之后,内部出现了诸多问题,如掌教之位的争夺、弟子的叛变等,导致全真教逐渐走向衰落。

马钰的去世,也意味着全真教失去了一个能够稳定局势、引领门派发展的核心人物,进一步加剧了全真教的困境。

在这样的情况下,全真教在江湖中的影响力逐渐减弱,也就很难再成为故事的主线,马钰的缺席也就成为了必然。

情节发展需求:故事重心的转移 《神雕侠侣》的情节发展有着自己的独特逻辑和重心。

故事围绕着杨过与小龙女的爱情故事展开,他们在江湖中历经磨难,与众多江湖人物产生了交集和冲突。

这些情节的发展需要引入新的角色和势力来推动,如、、金轮法王等,他们都在故事中扮演着重要的角色,为情节的发展增添了丰富的色彩。

相比之下,马钰所代表的全真教在《神雕侠侣》的情节发展中,并没有起到关键的推动作用。

如果强行让马钰出现在故事中,不仅会打乱故事的节奏,还会使情节变得复杂和混乱。

因此,从情节发展的角度来看,马钰的缺席是为了保证故事的连贯性和完整性,让故事能够更加流畅地围绕杨过与小龙女的爱情主线展开。

全真教形象转变:从辉煌到衰落 在《射雕英雄传》中,全真教是一个充满正义、实力强大的门派,马钰作为掌教,展现了全真教的威严和风采。

然而,到了《神雕侠侣》时期,全真教的形象发生了巨大的转变。

从第一代天下第一,到第二代虽然有所滑坡但起码余威尚在,再到第三代弟子开始就不行了,几乎横扫全真教,而小龙女一个人更是打伤了全真五子中的四个,从此全真教威名扫地,第四代开始也就彻底消失了。

全真教内部的种种危机全面爆发,外部又面临着蒙古的威胁。

二代掌教马钰去世后,重阳宫被毁,全真教的衰落成为了不可逆转的趋势。

在这种情况下,全真教在江湖中的地位和影响力逐渐降低,也就很难再成为故事的重点描写对象。

马钰作为全真教的代表人物,自然也就随着全真教的衰落而淡出了读者的视野。

创作意图考量:主题表达的侧重 金庸先生在创作《神雕侠侣》时,有着明确的创作意图和主题表达。

他希望通过杨过与小龙女的爱情故事,展现人性的美好、爱情的伟大以及江湖的恩怨情仇。

在这个过程中,全真教和马钰并不是故事想要表达的核心内容。

如果过多地描写全真教和马钰,会分散读者的注意力,使故事的主题不够突出。

因此,金庸先生在创作时,有意减少了全真教和马钰的戏份,将更多的笔墨放在了杨过、小龙女以及其他重要角色身上,以更好地实现自己的创作意图。

《神雕侠侣》中没有马钰的出现,是多种因素共同作用的结果。

从故事背景的转变、人物命运的走向、情节发展的需求、全真教形象的转变到创作意图的考量,每一个方面都对马钰的缺席产生了影响。

这也正是金庸先生武侠世界的魅力所在,每一个角色的命运和故事的发展都紧密相连,共同构成了一个丰富多彩、跌宕起伏的江湖世界。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

《左传》城濮之战主线:从战略博弈到霸业奠基

《左传》作为一部叙事详实的史书,以其高超的叙事技巧和深刻的历史洞察力,为后人展现了春秋时期诸多重大历史事件,便是其中浓墨重彩的一笔。

这场战役不仅是晋楚两国军事力量的直接碰撞,更是双方战略智慧与政治谋略的激烈交锋,其主线贯穿于战前的战略布局、战中的战术博弈以及战后的政治影响等多个层面。

战前:战略布局与外交博弈 的战略谋划 城濮之战前,晋国面临着诸多挑战。

势力强盛,企图北上称霸中原,对晋国构成了严重威胁。

然而,晋国在的领导下,逐渐走向强大。

晋文公深知,要想在与楚国的争霸中取得优势,必须制定周密的战略。

晋国采取了“先攻曹、卫,再图楚国”的战略。

曹、卫两国是楚国的盟国,且与晋国相邻。

晋国先攻打曹、卫,一方面可以吸引楚国的注意力,分散其兵力;另一方面,可以通过占领曹、卫,获取战略资源,增强自身的实力。

在攻打曹、卫的过程中,晋国还巧妙地运用外交手段,联合齐、秦等国,共同对抗楚国。

晋国答应恢复卫侯的地位、封还的土地,使曹、卫“告绝于楚”,有效地进行了分化工作。

楚国的战略误判 与晋国的精心谋划相比,楚国在战略上则存在明显的误判。

虽然有一定的政治智慧,但在对待晋国的崛起问题上,态度不够坚决。

当晋国攻打曹、卫时,楚成王本应果断出兵救援,以维护楚国的盟友体系和霸主地位。

然而,他却因不满子玉而少派给他部队,这一决策为晋国提供了。

楚国令尹子玉则是一个骄傲轻率、的人。

他对待战争完全是一派轻佻的态度,派人向晋君挑战时说:“请与君之士戏,君冯轼而观之,得臣与寓目焉”,可见其狂妄自大。

在战前,子玉又谓“今日必无晋矣”,更是暴露了他的盲目自信。

这种战略上的误判和将领的轻敌态度,为楚国在城濮之战中的失败埋下了伏笔。

战中:战术博弈与战场交锋 晋国的战术运用 城濮之战中,晋国的战术运用堪称经典。

晋军针对楚军中军较强、左右两翼相对薄弱的问题,采取了先击侧翼、再攻中军的战术。

战争开始后,晋下军首先向楚军右翼的陈、蔡两军发起冲击。

晋军战马蒙以虎皮,使得陈、蔡两军战马受惊奔逃,阵型大乱,楚军右翼溃败。

与此同时,晋上军狐毛令所部竖起旗帜佯装后退,下军栾枝令所部战车在本方阵后拖拽树枝奔驰,共同造成晋上军溃退的假象,引诱楚军追击。

骄狂的子玉果然上当,令楚左军全力追击。

楚左军的冒进使其侧翼暴露,晋中军对楚左军进行侧面拦截,晋上军则掉头夹击楚左军。

楚左军两面受敌大败。

子玉见楚左右两军先后溃败,下令中军停止进攻,退出战场。

此战最终以晋国一方的全胜而结束。

楚军的战术失误 楚军在战术运用方面则明显相形见绌。

首先,子玉作为主将盲目轻敌,不仅在形势不利之时强行请战,还在战场交兵前发出“今日必无晋矣”的狂言,可谓骄兵必败。

其次,子玉将精兵集中于中军,对两翼重视程度不够,从而导致楚军整体阵型失衡。

最后,在交战过程中,楚军战术不够灵活,被晋军牵着鼻子走,右军的乱局没有得到及时补救,左军又轻敌冒进陷入包围,最终两翼先后溃败。

战后:政治影响与霸业奠基 晋国的霸业确立 城濮之战的胜利,使晋国,奠定了晋文公的中原霸主地位。

战后,周天子封赏晋文公,策命他为“侯伯”(即诸侯之长)。

这一封赏不仅是对晋文公在城濮之战中卓越表现的肯定,更是对晋国霸主地位的正式承认。

从此,晋国成为了中原地区的主导力量,开始对诸侯国进行号令和干预。

晋文公利用自己的霸主地位,积极推行的政策,维护了中原地区的稳定和秩序。

他多次主持诸侯会盟,调解诸侯国之间的矛盾和纠纷,使中原地区形成了一个相对稳定的政治格局。

同时,晋国还通过与周边国家的贸易和文化交流,促进了中原地区经济的发展和文化的繁荣。

楚国的霸业受挫 与晋国的崛起形成鲜明对比的是,楚国在城濮之战中遭受了沉重的打击。

楚军大败,子玉自杀,楚国的霸业受到了严重的挫折。

楚国北进受阻,中原诸侯纷纷脱离楚国,加入中原集团,听从晋国领导。

楚国不得不调整自己的战略,将注意力转向南方,加强对南方地区的开发和控制。

城濮之战后,楚国虽然仍然保持着一定的实力,但在中原地区的影响力已经大不如前。

楚国与晋国之间的争霸斗争也进入了一个新的阶段,双方在中原地区展开了长期的拉锯战。

《左传》城濮之战的主线贯穿于战前的战略布局、战中的战术博弈以及战后的政治影响等多个层面。

这场战役不仅是晋楚两国军事力量的直接碰撞,更是双方战略智慧与政治谋略的激烈交锋。

城濮之战的胜利,使晋国确立了霸主地位,开了晋国长达百年的霸业;而楚国则遭受了沉重的打击,霸业受挫。

这场战役对春秋时期的历史发展产生了深远的影响,成为了中国历史上一段重要的篇章。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

加入收藏
               

郎士元《柏林寺南望》,原文翻译赏析

点击下载文档

格式为doc格式

  • 账号登录
社交账号登录