冰销远涧怜清韵，雪远寒峰想玉姿。

莫听凡歌春病酒，休招闲客夜贪棋。

如松匪石盟长在，比翼连襟会肯迟。

虽恨独行冬尽日，终期相见月圆时。

别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。

chūn qíng jì zǐ ān
春情寄子安

shān lù qí zhī xié shí dèng wēi, bù chóu xíng kǔ kǔ xiāng sī.
山路奇支斜石磴危，不愁行苦苦相思。

bīng xiāo yuǎn jiàn lián qīng yùn,
冰销远涧怜清韵，
xuě yuǎn hán fēng xiǎng yù zī.
雪远寒峰想玉姿。

mò tīng fán gē chūn bìng jiǔ, xiū zhāo xián kè yè tān qí.
莫听凡歌春病酒，休招闲客夜贪棋。

rú sōng fěi shí méng cháng zài, bǐ yì lián jīn huì kěn chí.
如松匪石盟长在，比翼连襟会肯迟。

suī hèn dú xíng dōng jǐn rì,
虽恨独行冬尽日，
zhōng qī xiāng jiàn yuè yuán shí.
终期相见月圆时。

bié jūn hé wù kān chí zèng, lèi luò qíng guāng yī shǒu shī.
别君何物堪持赠，泪落晴光一首诗。