2020东京奥运会口号“United by Emotion”是什么意思？怎么翻译
【千问解读】
东京奥组委17日召开新闻发布会，正式宣布奥运会和残奥会的口号：“United by Emotion”。
媒体们把它翻译成“激情聚会”。
那么，“United by Emotion”是什么意思，该怎么翻译呢？下面就一起来了解。
今年夏天东京将迎来世界各地的观众，志愿者以及运动员和难民奥运代表队选手，在这里因奥运而相会，因东京而相聚，人们将超越国籍、种族、性别、文化等一切差异，互相融合、彼此了解，大家又是如何理解这个主题口号的呢？
“United by Emotion”是什么意思？
这次东京奥组委只给了英语版口号，让大家自行想象其他版本。
官方只给了主题口号的相关解释，主题口号官方解释如下：
在不用面对面就能对话的时代，人们从世界各地齐聚东京。
国别肤色有异，世代文化不同，这个世界由如此多种多样的人构成，这或许让人感到困惑和迷茫。
但是，即便我们是那么的不一样，当我们看到运动健儿面对挑战所爆发的勇气和力量时，也同样会眼含热泪、脸带微笑、握紧拳头，为之心动和欢呼吧。
是的，人与人之间，性格迥异，但感情相通。
正是这一份感情，成为打破心墙隔阂、翻越偏见壁垒的共同力量。
此时此地，我们相聚在这里，共同寻找生命的意义。
身为其中一员，只有知今日之我，才知未来之重要
United by Emotion
Tokyo 2020
“United by Emotion”是怎么来的？
组委会首席执行官武藤敏郎说，这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声，也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。
这句口号很快将出现在东京奥运会的所有赛场、宣传纪念品和装饰品上，在奥运会和残奥会期间，这句话在东京将随处可见。
同时组委会还透露，与其他非英语国家的奥运会举办城市不同，这句口号没有日语版，这引起了在场很多记者的质疑。
组委会副秘书长古宫正章解释说，国际奥委会只要求有英文版，并不要求有其他语言。
但是包括里约奥运会在内，奥运会口号在推出英文版的同时，也都推出了官方的当地语言翻译，这是国际奥委会所允许的。
武藤敏郎说，英语口号简明扼要，一看就懂，如果用日语翻译，会有不同的版本，因此最后还是只推英文口号，让大家各自去想象自己的日语翻译。
不过这两位奥组委官员的解释还是很难让大家信服，因为在日本毕竟不是每个人都懂英语。
这次的奥运会口号并没有公开向社会征集，而是由一个9人组成的评选委员会选出来的。
委员会除了武藤敏郎外，还包括东京副市长、作家、运动员、演员等，其中还有一位母语为英语的外籍人士阿特金森。
“United by Emotion”怎么翻译？
“United by Emotion”媒体们给出的翻译是“激情聚会”，因为没有给出其他版本的翻译，网友们对这一口号的中文译法产生了兴趣，开启了“脑洞”模式，争相为“United by Emotion”进行翻译。
两个字版：情结
三个字版：共此情
四个字版：情同万里、情聚于此、同气连枝、与子同裳
现学现用版：山川异域，风月同天
古诗版：
千里相逢瀛洲东，皆因此情与君同。
青山一道同云雨，有缘天下共此情。
海内存知己，天涯若比邻。
平铺直叙版：缘分让我们相聚。
通俗派版：有缘千里来相会、情感一线牵，珍惜这段缘。
抽象派：“絵”一起!解释为Emotion这个词，可以联想到日本的特色颜文字/絵文字(emoji)，然后，“絵”与“绘”、“会”、“汇”等同音，大家通过残奥“会”，“汇”聚在一起，“绘”出最健康向上的世界。
小力谁都不服，就服网友们的智慧。
目前，尚未有官方发布的中文翻译，在这之前，不如你也动动脑筋，说说“United by Emotion”该如何翻译才到位。
看完大家的翻译之后，下面就跟小力来盘点一下历届奥运会的主题口号及汉语翻译吧。
历届奥运会的主题口号及汉语翻译
2018年韩国平昌冬奥会：
激情同在 Passion Connected
2016年巴西里约热内卢奥运会：
点燃你的激情 Live your passion
2014年俄罗斯索契冬奥会：
激情冰火属于你 Hot cool yours
2012年英国伦敦奥运会：
激励一代人 Inspire a generation
2010年加拿大温哥华冬奥会 ：
用灼热的心 With glowing hearts
辉煌的探险 des plus brilliants exploits <法语>
2008年中国北京奥运会 ：
同一个世界，同一个梦想 One world,One Dream
2006年意大利都灵冬奥会 ：
永不熄灭的火焰 An Ever Burning Flame
2004年希腊雅典奥运会：
欢迎回家 Welcome Home
2002年美国盐湖城冬奥会 ：
点燃心中之火 Light the fire within
2000年澳大利亚悉尼奥运会：
分享奥林匹克精神 Share the spirit
1998年日本长野冬奥会 ：
让世界凝聚成一朵花 From around the world to flower as one
1996年美国亚特兰大奥运会 ：
世纪庆典 The celebration of the century
1994年利勒哈默尔冬奥会：
建立保护更好的地球 To build unprotect a better planet earth
1992年西班牙巴塞罗那奥运会：
永远的朋友 Friends for life
1992年法国阿尔贝维尔冬奥会：
一束光，一世界 One Light One World
1988年韩国汉城奥运会：
和谐与进步 Harmony and Progress
1988年加拿大卡尔加里冬奥会：
一起感受 Can't You Feel It
1984年美国洛杉矶奥运会：
参与历史 Play part in History
写在最后，
东京奥运会接力火炬已经在日本亮相，仅1.2公斤的轻量型设计，美丽的樱花图案，惊艳了抢鲜围观的人们。
，3月26日，东京奥运会火炬接力活动，就将从象征震后复兴的日本福岛县开跑。
2020年奥运会的主办城市是Tokyo，举办时间是2020年7月24日-8月9日。
（本文所发文章仅做分享使用，标题有更改，如果想阅读原文，请到文章来源网站，读作者原标题文章，如有侵权，联系删除，感恩）
东京审判法官驳斥东条英机：杀二百万人是自卫？
东条英机在任关东军宪兵司令兼警务部部长时，疯狂屠杀中国东北的和平居民和抗日志士，惨遭涂炭的无辜百姓不计其数。
1937年组阁后，东条英机力倡尽早对华发动大规模进攻。
卢沟桥事变后，他指挥关东军最精锐的“察哈尔兵团”，以闪电战术攻占了承德、张家口及大同等地。
在进攻南口镇时，狂轰滥炸，使全镇百姓无一幸免。
东条英机踏着中国人的尸体不断擢升，也愈益疯狂。
1940年他担任第二次近卫内阁陆相后，大力扩充日本的细菌部队，拟定并发布了法西斯军人精神教规《战阵训》。
1941年10月18日，他担任日本首相后，疯狂叫嚣要“完成中国事变，确立大东亚共荣圈”，并最终发动了。
然而，东条英机却拒不认罪。
在5万余字的供词中，他只叙述了自己当首相的4年中有关国家决策动机及军事决策等问题，想方设法回避自己是主要决策者的事实，推脱责任，否认侵略活动。
东条英机狡辩说：“大东亚共荣圈”不是侵略，日本对外战争是“自卫自存”，是为了“解放东亚民族”。
法官质问道：“杀戮200万以上的中国人，都是出于自卫的考虑吗?”东条英机无言以对。
法官又问：“你是否承认犯有发动战争罪?” 东条英机回答：“这次战争实在是日本的自卫战争!” “日本为何肆意破坏关于限制海军军备的《九国公约》?” “先打个比方：给10岁的孩子一套合身的衣服，可当他满18岁的时候，衣服绽开了。
” “但有可能将那件衣服缝缝补补使它合身—难道你不认为这样吗?” “但个子长得太快，孩子的双亲来不及缝补。
” “1942年的‘巴塔安死亡行军’，强迫战俘在酷热的气候中长途跋涉，大批被弄得筋疲力竭的俘虏在‘行军’中遭到毒打、刺杀和枪杀。
对此你负有什么责任?” “按照日本的习惯，执行特定任务的司令官不受东京具体命令的约束，享有相当大的独立性。
” “据我们所知，经日本最高当局批准，强迫战俘在恶劣的条件下用双手修建泰缅铁路，路基两旁遗下战俘的白骨，是这样的吗?” “我们没料到会做出这样的事来。
按日本人的性格，他们相无论天上还是地下都不能容忍犯下这种罪行。
” 在法庭上，东条英机还极力想摆脱他下令发动太平洋战争的责任。
检察官对此进行了严厉的反驳。
检察官把重点引向日本和美国在开战前的谈判上—开战前，日本人为和美国人周旋，制定了两套谈判方案：甲案和乙案。
甲案的主要内容是：日军有条件地从中国华南地区撤军，但至少25年内不会从中国华北、内蒙古以及海南岛撤军;日本坚持履行同盟条约。
乙案作为替代方案，只允诺不在西南太平洋地区实行武力扩张。
1941年11月5日，日本政府发出电报，指示驻美大使，分次向美国提出两个方案，敷衍美国人。
据此，11月7日，日本大使向美国递交甲案。
14日，美国国务卿赫尔正式拒绝甲案。
6天后，日本递交乙案，同样遭美国拒绝。
但为取得偷袭的最佳效果，谈判仍旧继续进行。
11月5日发出的电报，证明东条英机是发动太平洋战争的罪魁祸首。
东条英机的辩护律师布列尼克认为，日军对的攻击“并非偷袭”。
检察官反驳说：日本向美国递交最后通牒是在日军偷袭珍珠港1小时20分钟以后。
而且，偷袭后日本才播发了天皇裕仁的宣战诏书。
无论东条英机怎样狡辩，远东国际军事法庭最终还是认定了他的罪行。
仅在“破坏和平罪”中，他就犯有对华实行侵略战争、对美实行侵略战争、对英实行侵略战争、对荷兰实行侵略战争、对法实行侵略战争、18年间一贯为控制东亚及太平洋进行阴谋活动等6项罪行。
判决书指出：“东条在1937年3月任关东军参谋长，自此以后，几乎所有的阴谋活动，他都以首谋者之一而与他人互相勾结。
”“他对于日本邻邦的犯罪攻击，负有主要责任。
”远东国际军事法庭对28名甲级战犯共提出55项罪状，而对东条英机的指控超过了所有的战犯，除侵略苏联的“诺门坎事件”外，其他54项均有份。
随机文章汉武帝刘彻是纯种的汉人吗？德国MG42机枪的威力，半天一把机枪杀死4000人（号称希特勒的电锯）宇宙中黑洞是否真的存在，黑洞被证实真实存在/最恐怖星体揭秘天庭神仙秘闻，神仙为什么要下凡历劫（遇到瓶颈入红尘炼心）黄皮子真有这么邪门么，能够附身人体做善事/也能够附身人体报仇迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
东京审判中的中国人：维护中国应得的国家地位
当年，以中方检察官向哲浚、法官梅汝璈和首席顾问倪征燠等中国法律界“三杰”为首的中国代表团，，艰苦取证，最终把7名日本甲级战犯送上了绞刑架。
最近，向哲浚的儿子、上海交通大学教授向隆万到美国收集当年父亲与其他战友参加的资料，并向本报特约记者讲述了东京审判大量鲜为人知的内幕故事。
中国法官梅汝璈当时在日记中写道：如果这些日本战犯不能被判处死刑，我只能跳海以谢国人。
悲壮之情由此可见。
中国法官坐在显要位置 这场从1946年5月3日到1948年11月12日的历史大审判，历时924天，起诉日本战犯28名，开庭818次，庭审记录48412页，在人类历史上堪称空前。
东京审判比同期进行的审判德国战犯的要更复杂艰难。
向隆万认为，主要原因是东京审判时，冷战阴霾初起，美英有意对日本从宽处理。
美军最高指挥官曾密会日本天皇，同意不起诉他战争罪;蒋介石则提出“以德报怨”，把主要精力放在打内战上。
尽管面临重重困难，但中方代表团的成员们自觉肩负中国人民的重托，在法庭上据理力争，维护了中国应得的地位和尊严。
远东军事法庭成立之初，曾有法官座次之争：首席法官两侧是美中还是美英。
中国法官梅汝璈指出，在日本军国主义发动的侵略战争中，中国受害最深，而且中国代表在密苏里号军舰的日本受降仪式上和东京审判的起诉书上都是第二个签名，所以法庭上中国法官也应坐在显要位置。
最后梅汝璈坐在首席法官的左侧。
夜以继日艰难取证 随着东京审判的进行，中国法官和检察官们越来越发现蒋介石政府对东京审判准备不足，重视不够。
参加法庭审判的中方人员自始至终没有超过10个人。
由于中方势单力薄，国际检察局决定把对和坂垣征四郎的指控与盘问任务，分配给菲律宾检察官负责。
经过中国检察官据理力争，法庭最终将坂垣征四郎交给中国检察官审理。
此刻，中国检察官的当务之急是：如何在被告个人答辩的时候进行有效的反驳，并提出有力的新证据。
在国内举证困难的情况下，中国检察官要求进入已被封闭的日本内阁和日本陆军省档案库，寻找日本侵华战争的有关罪证。
十几年的档案资料不计其数。
要从字里行间发掘罪行证据，就像。
中国代表夜以继日，经过7个月的紧张工作，找到了大量可以证明首要战犯罪行的有力证据。
中国代表还在一起研究对付日本战犯和辩护律师的策略，模拟可能在法庭上出现的辩论场面。
为了防范日本方面窃听，中国法官和检察官们在互相交谈中，对受审的日本战犯分别编号，并多冠以“绰号”，如：以“土老二”来称土肥原;以“坂老四”来称坂垣征四郎。
东京审判中，唇枪舌剑是家常便饭。
中国代表团首席法律顾问倪征燠就与坂垣征四郎斗法10天，终使坂垣臣服。
坂垣提出了长达48页的书面证词，主要想说明：其一，“满洲国”是根据“民意”成立的;其二，七七事变后，他担任陆军大臣时，始终主张从中国撤军言和。
对此倪征燠严厉盘问和反驳，问到让他难堪的问题时，他就会生硬地顶撞：“不知道!” 对于“九一八事变”，坂垣征四郎一口咬定是由中国军队进攻引发的偶然事件。
倪征燠根据他们找到的日本外务省秘密档案中的重要材料，予以有力反驳。
对于坂垣征四郎说他主张撤退在华日军，倪征燠穷追不舍，坂垣最后点头认罪。
由倪征燠担纲的反诘盘问整整持续了10天。
同样，向哲浚也同日本战犯及律师展开舌战。
1946年12月29日审理“南京大屠杀”案时，在辩护中把自己的罪责推得。
向哲浚当庭展示了一叠资料，其中包括《曼彻斯特卫报》驻华记者伯烈当时的报道、南京外国侨民在日记中对当时日军暴行的大量记述及现场拍摄的罪证。
但被告律师提出，把松井石根指控为最高直接责任者的证据仍然不足。
向哲浚取出1937年12月10日有松井石根亲笔签名的进攻南京的命令。
最后，远东国际军事法庭宣告，松井石根率日本军队在南京犯下了滔天罪行。
向哲浚还精心安排，说服“末代”溥仪出庭作证，证明土肥原贤二在策划“九一八事变”和建立“伪满洲国”过程中的罪行。
现实意义深远重大 东京审判终裁之前也有定刑之争。
当时11国法官分歧很大，美、中、苏倾向判主要战犯死刑，澳大利亚法官主张放逐荒岛，印度法官主张宣告无罪。
中国法官梅汝璈当时在日记中写道：如果这些日本战犯不能被判处死刑，我只能跳海以谢国人。
悲壮之情由此可见。
11名法官最后表决，以6：5的微弱多数决定：判处、坂垣征四郎、土肥原贤二、松井石根等7名甲级战犯绞刑;16人被判无期徒刑。
1948年11月12日，7人被送上绞刑架。
令人遗憾的是，如今东京审判的大量宝贵资料不知去向。
而随着那一代人的陆续作古，一些史实也许将尘封。
忧心于此，向隆万教授近年来多次到美国寻找资料，颇有收获。
东京审判至今仍有巨大而深远的意义。
向教授认为，东京审判为中日关系的正常发展奠定了基础，为反对日本军国主义翻案提供了铁证，也为中国和平统一，反对“台独”提供了重要法律依据。
因为，“东京审判”根据“开罗宣言”和“波茨坦公告”而来。
在那两个文献中，确认将台湾从日本殖民统治下归还中国。
随机文章奥维德（Publius Ovidius Naso）简介卫青，霍去病和汉武帝有亲戚关系吗？墨西哥伊克基尔天然井，深达40米的天然地底游泳池9.8新疆ufo事件悬停5小时，5条光柱飞行物竟是俄罗斯火箭美国NASA中文官网购买星星，网络谣言/男子泡妞梦幻手段破灭迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。
如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理
