《陈情表》重点句译析与默写指南

【千问解读】

《陈情表》作为三国两晋时期文学瑰宝，其深情厚谊与言辞恳切，至今仍令人动容。

今天，咱们就来聊聊这篇奏章中的重点句子翻译与默写，帮你快速掌握其核心精髓。

1

核心句子翻译

开篇即述幼时艰辛：“臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

”译为：我小时候经常生病，九岁还不会走路，孤独无依，一直到成人自立。

此句奠定全文悲凉基调，展现作者与祖母相依为命的深情。

2

重点语句默写与解析

以下表格列举了《陈情表》中的部分重点语句，便于大家记忆与理解： 原文 译文 解析 臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃 我想接受任命赴京就职，但祖母刘氏的病情一天比一天严重 展现作者忠孝难全的困境 外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮 外面没有血缘关系较近的亲戚，家里没有照看门户的童仆 强调作者举目无亲的孤苦 过蒙拔擢，宠命优渥 承蒙得到过分的提拔，恩宠优厚 表达作者对朝廷恩典的感激 臣生当陨首，死当结草 我活着应当杀身报效朝廷，死了也应当结草报恩 彰显作者誓死报国的决心 乌鸟私情，愿乞终养 我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿 以乌鸟私情比喻自己的孝心 3

总结与默写技巧

《陈情表》以其真挚的情感与精炼的语言，成为千古传颂的佳作。

在记忆这些重点句子时，不妨结合译文与解析，深入理解其背后的情感与逻辑。

同时，利用表格等辅助工具，可以帮助你更好地梳理与记忆。

记住，多读多背，方能熟练掌握，让《陈情表》的精髓内化于心，外化于行。

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。

如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理