归去来兮辞重点解析及翻译指南

【千问解读】

《归去来兮辞》作为晋宋文学瑰宝，不仅是陶渊明归隐田园的宣言，更是高考语文的重要篇目。

今天，咱们就来聊聊这篇辞赋的重点字词及翻译，助你高效备考。

1

核心要点概览

《归去来兮辞》通过描绘田园生活，展现了作者对官场的厌倦和对自然的向往。

掌握其重点字词和翻译，是理解全文的关键。

2

重点字词解析

通假字释义 乃瞻衡宇（衡，通“横”）看见横木做的门户 景翳翳以将入（景，通“影”）日光渐渐昏暗 曷不委心任去留（曷，通“何”）何不随心所欲 词类活用例句释义 名词作动词乐琴书以消忧（琴，书）弹琴，读书 名词作状语园日涉以成趣（日）每天 形容词作名词倚南窗以寄傲（傲）傲然自得的情怀 动词作名词瓶无储粟，生生所资（生生）生活 使动用法眄庭柯以怡颜（怡）使愉快 意动用法乐琴书以消忧（乐）以……为乐 形容词作动词善万物之得时（善）羡慕3

原文及翻译

原文部分省略（已在题干给出），重点翻译如下：- “归去来兮，田园将芜胡不归？”：回去吧，田园都将荒芜了，为什么还不回去呢？- “舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。

”：小船在水面轻轻地飘荡前进，微风轻轻吹动着上衣。

4

白话译文精髓

作者家境贫寒，为生计所迫曾出仕为官，但终因本性自然，不堪官场束缚而归隐田园。

文中描绘了他归家后的生活情趣，表达了对自然的热爱和对自由的向往。

5

备考建议

掌握重点字词和翻译是理解《归去来兮辞》的基础。

建议考生结合原文，多读多背，同时注重字词活用的理解，以便在考试中灵活运用。

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。

如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理