天净沙·秋原文翻译及赏析合集2篇
青山绿水，白草红叶黄花。
译文 太阳渐渐西
【千问解读】
天净沙·秋原文翻译及赏析1
原文： 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
译文 太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐的始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。
轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。
远处一片青山绿水，白草、红叶、黄花互相夹杂，好一幅色彩绚丽的秋景图啊。
注释 天净沙：曲牌名。
秋：题目。
残霞：快消散的晚霞。
寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。
飞鸿：天空中的鸿雁。
飞鸿影下：雁影掠过。
白草：枯萎而不凋谢的白草。
黄花：菊花。
红叶：枫叶。
赏析： 白朴这首小令《天净沙·秋》与马致远的《天净沙·秋思》，无论写法还是构成的意境都有相似之处。
此曲题目虽为“秋”，并且写尽秋意，却找不着一个“秋”字。
此曲开篇先绘出了一幅秋日黄昏图，营造出一种宁静、寂寥的氛围，再以名词并列组合的形式，选取典型的秋天景物，由远及近，描绘出一幅色彩绚丽的秋景图。
秋景也由先前的萧瑟、寂寥变为明朗、清丽了。
这首小令，只五句二十八个字，篇幅虽短，却以神来之笔捅绘出了一幅绝妙的秋景图。
前三句着力渲染出一派深秋凄凉之景。
黄昏时：如血的残霞映照着一座孤零零的小村庄，夕阳淡淡的炊烟袅袅，几只归巢的寒鸦，静静的站立在老树枝头，忽然，一只哀鸣的孤鸿，在人边晚霞影里远远的飞翔，而后两句，作者却将笔锋一转，写到：青山静静、绿水悠悠，白草绵绵，红叶片片，黄花朵朵，在暮色中，这些明丽的色彩，为这萧杀的气氛平添了许多生机活力。
一扫前人一悲到底的俗套。
白朴在写秋景选词语辞精炼，其词并不是单纯的突出秋的悲凉。
前二句的“孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦”，共用了六个图景：“孤村”、“落日”、“残霞”、“轻烟”、“老树”、“寒鸦”，而其中任何一个图景，都代表着秋日秋景的萧瑟气氛。
为了要使这种萧瑟气氛活泼起来，于是作者接下来选用了“一点飞鸿影下”作为上半段的结语。
如此一来，原本萧瑟的画面转成了活跃，寂寞的秋景彷佛也展现了另一种鲜活的生气。
最后为了加强作者心目中秋景是美丽而有韵味的形象，因此再以“青山绿水，白草红叶黄花”作为曲文的结束语。
这两句用了“青”、“绿”、“白”、“红”、“黄”五种颜色，而且“白草红叶黄花”这三种颜色，是交杂在“青山绿水”二种颜色之中；“青山绿水”是广大的图景，“白草红叶黄花”是细微的图景，如此交杂相错，于是原本是寂寞萧瑟的秋景，突然变得五颜六色而多彩多姿。
由此可见，白朴的散曲写作技巧的高明了。
如果联系白朴不愿在元朝做官的态度，读者就不难理解同样的秋景会有如此巨大反差的原因。
画面中的“一点飞鸿”，与李白的《送裴十八图南归嵩山》其一：“举手指飞鸿，此情难具论。
同归无早晚，颍水有清原”中的“飞鸿”有着异曲同工之妙，都暗喻作者本人。
白朴不愿在朝廷中谋职，却希望自己像一只展翅高飞的鸿雁，飞离那种萧瑟、冷清、没有生气的地方，寻找到自己感到满意，有生机的乐土，还表示了作者的人生得到了美好的转折。
因此“影下”的这片“青山绿水、白草红叶黄花”之地，读者可以理解为是作者的归隐之地，是作者的心中之景。
情调开朗平和，没有一点消极之感，表现了作者对隐居生活的热爱之情，应属于虚写。
在这支曲子中，作者非常巧妙地、不露痕迹地把“心中之景”与当时真实的环境放在一起，产生强烈的对比效果，含蓄地流露出自己的爱恨之情。
描绘秋景，历来是中国古代文人喜爱的一个题材，为表现它而不惜笔墨的诗人骚客代代有之，留下的作品更是多不胜举，但许多作品易于流入俗套。
白朴却能根据自己的观察和体验，在作品中，层次分明的描写了秋天的自然景象，虽然，在开始时，有些许的萧瑟之意，然而后来以缤纷的色彩作结，终究是赏心悦目、的韵味无穷的。
他用笔精深，作品风格独具，婉约清丽，意境新颖，可与被誉为“秋思之祖”的马志远的《天净沙·秋思》媲美。
这首小令不仅不俗，还很是典雅。
词、曲有雅、俗之别，一般来说，词尚妩媚、含蓄，而曲贵尖新、直率。
白朴的这支小令却有词的意境。
曲中虽无“断肠人在天涯”之类句子，抒情主人公却时隐时现，在烟霞朦胧之中，传达出一种“地老天荒”的寂静。
天净沙·秋原文翻译及赏析2
天净沙·秋 庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。
辞柯霜叶，飞来就我题红。
译文及注释 译文 庭院前的梧桐树叶子已经落尽，水中的荷花也早失去当日的风姿。
仿佛是通晓诗人我的心思。
那被染红的霜叶飞离枝干，飞到我的身边让我题写诗句。
注释 芙蓉：指荷花。
辞柯：离开枝干。
题红：在红叶上题诗。
唐僖宗时，有一名宫女在红叶上写了一首诗：“流水何太急，深宫尽日闲。
愍憨谢红叶，好去到人间。
”树叶顺着御沟水流出宫墙。
书生于祐拾到后添写道：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置于流水上游又流入宫中。
后两人终成良缘。
赏析 一提到“秋”，大多数人的脑海里便会浮现出马致远那首耳熟能详、脍炙人口的《天净沙·秋思》。
殊不知，元曲中有诸多关于“秋”的作品，其中不乏别出机杼的曲子，好比朱庭玉的这首《天净沙·秋》。
此小令开头描绘出一幅萧条的秋景图；然后写作者内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的.喜爱；末尾两句写瑟瑟秋风中，辞柯的霜叶主动飞到作者身边，不舍离去。
全篇用典构思别出机杼，结尾处用典，所表达的奋起和豪情，使全篇增添了几分魅力和感染力。
作者在开头便描绘出一幅萧条的秋景图。
庭院前尽是飘落在地的梧桐叶，水边的荷花也早已凋零。
“尽”“彻”二字是起首两句的关键所在，突出秋天树枝萧瑟，水面凋敝的惨淡景色，这与作者脑海中秋天来临前的荷花盛开、绿叶环绕的繁盛景象形成鲜明对比。
“庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉”两句对仗描写，写出作者由眼前秋景而生发出悲秋的情感。
他四处寻觅，徘徊不定，目之所及皆为一片衰败的景象，内心不由产生无可奈何的悲痛。
“解与诗人意同”，与前两句的伤感基调不同。
这一句提到景色为了迎合作者的情感才自愿衰败。
通过前后的对比和拟人的手法，反衬出作者此时内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的喜爱。
前面三句的基调都略为沉重，接下来的四、五句则发生了一个巨大的转变。
末尾两句写瑟瑟秋风中，辞柯的霜叶主动飞到作者身边，不舍离去。
这两句与上句的“意同”一样，都是采用拟人的手法，赋予霜叶以生命。
在作者看来，流连在他身上的霜叶具有丰富的生命力，“飞来就我题红”化用典故，写出作者在这萧瑟秋景中所体现出的乐观态度和旺盛的生命意志。
一“辞”一“就”，使全曲的基调为之改变，与唐代刘禹锡的《秋词》“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝，晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”为“同调”。
小令结尾处不同于常人悲秋伤感的奋起和豪情，使全篇增添了几分魅力和感染力，同时词句恰到好处的运用，也体现出作者较强的炼意本领和构思技巧。
万通职业技术学院 长沙万通职业技术学院
学院以培养高素质技术技能型人才为目标，开设了涵盖工程技术、信息技术、现代服务等多个领域的专业，为社会输送了大量实用型人才。
学校秉承“厚德强技、知行合一”的办学理念，注重理论与实践相结合，为学生提供优质的职业教育资源。
万通职业技术学院专业设置 万通职业技术学院的专业设置紧跟市场需求，目前开设了汽车检测与维修技术、机电一体化技术、计算机应用技术、电子商务、护理、学前教育等20余个热门专业。
其中，汽车检测与维修技术专业是学校的重点建设专业，配备了先进的实训设备和经验丰富的师资团队，为学生提供一流的技能培训环境。
此外，学校还与多家知名企业建立了校企合作关系，为学生提供实习和就业机会。
万通职业技术学院的办学特色 万通职业技术学院的办学特色主要体现在以下几个方面：一是注重实践教学，学校建有多个现代化实训基地，确保学生能够掌握扎实的专业技能；二是推行“双证书”制度，学生在毕业时可同时获得学历证书和职业资格证书，提升就业竞争力；三是开展订单式培养，与行业龙头企业合作开设定向班，实现毕业即就业的目标。
这些特色使万通职业技术学院在同类院校中脱颖而出，成为学生和家长的首选。
万通职业技术学院的师资力量 万通职业技术学院拥有一支高水平的师资队伍，其中具有副高以上职称的教师占比超过40%，双师型教师比例达到60%以上。
学校还定期邀请行业专家和企业技术骨干来校授课，确保教学内容与行业需求同步。
此外，学院鼓励教师参与科研和技术开发，近年来在省级以上技能竞赛中屡获佳绩，充分展现了学校的教学实力。
万通职业技术学院的校园环境 万通职业技术学院的校园环境优美，设施齐全。
学校建有现代化的教学楼、实训楼、图书馆、学生公寓和运动场馆，为学生提供了良好的学习和生活条件。
校园内绿树成荫，文化氛围浓厚，定期举办技能竞赛、文艺汇演等活动，丰富了学生的课余生活。
学校还注重学生的身心健康，设有心理咨询中心和医务室，全方位保障学生的成长。
万通职业技术学院的就业前景 万通职业技术学院高度重视学生的就业工作，设有专门的就业指导中心，为学生提供职业规划、简历制作、面试技巧等全方位服务。
学校与数百家企业建立了长期合作关系，每年举办大型校园招聘会，毕业生就业率连续多年保持在95%以上。
部分优秀毕业生进入世界500强企业工作，展现了学校的培养成果。
如需了解更多就业信息，可在本页在线咨询学校就业指导老师。
如何报考万通职业技术学院 报考万通职业技术学院的考生需参加全国普通高考或高职单招考试，学校在各省市均设有招生计划，具体分数线可参考当地教育考试院公布的数据。
此外，学校还开设了成人教育和短期培训项目，满足不同人群的学习需求。
如需了解详细的报考流程和招生政策，可在本页在线咨询学校招生办老师，获取最新招生资讯。
万通职业技术学院以其优质的教学资源、鲜明的办学特色和良好的就业口碑，成为职业教育领域的佼佼者。
无论是应届毕业生还是社会人士，都能在这里找到适合自己的发展路径，实现人生价值。
千万别来宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院读书了？学校口碑如何样？
一、千万别来宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院？千万别来宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院读书上课了，这种话纯属无稽之谈。
但是为什么有人不建议2025年高考生上宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院呢？下文小编将展示真实的宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院。
千万别来宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院的原因一：高考成绩没上本科、但却只想读本科的同学，到了宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院这所专科学校后，心里难免会有落差感。
在面对有意报考宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院的学弟学妹的询问后，难免会冲动的说出“千万别来宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院”这种不符合实际的话。
但实际上，宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院是教育部认可的正规高职专科，是非常值得2025年高考生报考的！千万别来宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院的原因二：宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院的学生来自五湖四海，有的学生吃不惯宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院的食堂，也难免会产生“千万不要报宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院”的想法。
但实际上，宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院周边还有很多丰富的小吃，口味不符只是小问题，由此而产生的千万别来宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院这种说法，自然也是站不住脚的！由此可见宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院其实是一所值得2025年高考生报考的正规大专学校。
宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院是教育部认可的公立专科，大家可以放心去读！学校名称办学性质宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院公立二、宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院口碑怎么样？小编将根据阳光高考提供的数据，为2025年高考生展示宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院在大学生中的真实口碑如何。
宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院的综合满意度为3.8分，环境满意度为4.2分，生活满意度为3.7分。
这些都是宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院在校大学生的真实投票数据，是宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院口碑的真实体现！宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院口碑分类评分投票人数综合满意度3.8135环境满意度4.2263生活满意度3.7136由上表可知，宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院的口碑还算不错！在校大学生对宁夏葡萄酒与防沙治沙职业技术学院的环境满意度是最高的！
