念奴娇·书东流村壁原文、翻译、赏析3篇
刬地东风欺
【千问解读】
念奴娇·书东流村壁原文、翻译、赏析1
念奴娇·书东流村壁 辛弃疾〔宋代〕 野棠花落，又匆匆过了，清明时节。刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。
曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。
楼空人去，旧游飞燕能说。
闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。
旧恨春江流不断，新恨云山千叠。
料得明朝，尊前重见，镜里花难折。
也应惊问：近来多少华发？ 译文 野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。
东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。
一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。
在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。
在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。
如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。
旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。
假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。
她会惊讶我又白了头发。
注释 东流：东流县，旧地名。
治所在今安徽省东至县东流镇。
野棠：野生的棠梨。
匆匆：形容时间过得飞快的样子。
唐牟融《送客之杭》诗：“西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。
”刬（chàn）地：宋时方言，相当于“无端地”、“只是”。
云屏：云母镶制的屏风。
寒怯：形容才气或才力不足。
觞：中国古代的一种盛酒器具。
系（jì）马：指拴马。
“楼空”句：苏轼《永遇乐》：“燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。
”绮陌：多彩的大道，宋人多用以指花街柳巷。
纤纤月：形容美人足纤细。
刘过《沁园春》（咏美人足）：“知何似，似一钩新月，浅碧笼云。
”料得：预测到；估计到。
明朝（zhāo）：以后，将来。
尊：指酒器。
重见（ jiàn）：重新相见，重新遇到。
华发：花白的头发。
《墨子·修身》：“华发隳颠，而犹弗舍者，其唯圣人乎？” 赏析 这是游子他乡思旧之作。
先由清明后花落写道，接着叙游子悲愁。
“曲岸”、“垂杨”两句道离愁，“楼空”两句写别恨。
换头“闻道”紧承“燕子能说”，揭示“空楼”中佳人当时处境：“帘底纤纤月”，月不圆人也不生圆。
“料得明朝”又翻出新意：果真能见，但她可望而不可及。
吞吐顿挫，道出佳人难再得中幽怨。
此词上阙中：“野棠花落，又匆匆过了，清明时节，刬地乐风欺客梦，一枕云屏寒怯。
”清明时节，春冷似秋，东风惊梦，令人触景生情，萌生悲凉之情感。
“又”字点出前次来此，也是之个季节。
暗合于唐人崔护春日郊游，邂逅村女之事。
“客梦”暗指旧游之梦，“一枕寒怯”之孤单又暗衬前回在此地中欢会之欢愉。
果然，下边作者按捺不住对往事中追忆：“曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别。
楼空人去，旧游飞燕能说。
”曲岸、垂杨，宛然如旧，而人去楼空了；只有似曾相识之飞燕，在呢喃地向人诉说，为人惋惜而已。
末句化用东坡《永遇乐》“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”词意，却能翻出新意，颇有信多拈来之感。
这五句，作者回忆往日惜别感伤此时不得复见笔落之处愁思可见，这隐隐含悲之语在其词作中少有。
此词下阙则歇拍处意脉不断，承接上也回忆之感伤一气流注而入下也：“闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。
”“绮陌”，犹言烟花巷。
纤纤月出于帘底，指美人足，典出窅娘。
极艳处，落笔却清雅脱俗，此亦稼轩之出众之处。
至此可知此女是风尘女子。
这里说不仅“飞燕”知之；向行人打听，也知确有此美人，但已不知去向了。
惆怅更增，所以作者伤心地说：“旧恨春江流不断，新恨云山千叠。
”上年惜别中旧恨，已如流水之难尽；此时重访不见中新恨更如乱山云叠，令人如何忍受。
皖南江边山多，将眼前景色信多拈来，作为妙喻。
用意一唱三叹，造语一波三折，稼轩为词，达情至切他人有感而觉无可言者，他都能尽情抒发。
如镜里花难折，似有未了之意但不知从何说道。
稼轩则又推进一层，造成了余意不尽中结尾：“也应惊问：近来多少华发？”意思是：那时，想来她也该会吃惊地、关切地问我“你怎么添了这多中白发啊！”只能如此罢了！ 全词以想象中中普通应酬话，写出双方中深挚之情与身世之感叹。
这白头，既意味着“为伊消得人憔悴”中深情，又饱含着“老却英雄似等闲”中悲愤，真可谓百感交集。
写到此，恋旧之情、身世之感已浑然不可分，大有“倩向人唤取，红巾翠袖，英雄泪”（《水龙吟》）中意味，实为借恋杯之酒，浇胸中感时伤事之块垒。
因为有此一结，再返观全词，只觉得无处不悲凉。
这结尾，也照应了开头中岁月如流，于是归结到萧萧华发上，就此顿住。
辛词郁积如山，欲说还休。
清真所为是笔触纤细、笔笔勾勒中工笔仕女图；稼轩作成中却是洒脱爽健、一挥而就中泼墨写意画。
这艺术风格上中差异，是词人个性与气质中差异而造成中。
同时也能看出稼轩词作风格之独特，确实与众不同。
辛弃疾 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。
原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。
出生时，中原已为金兵所占。
21岁参加抗金义军，不久归南宋。
历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。
一生力主抗金。
曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。
其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。
题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
念奴娇·书东流村壁原文、翻译、赏析2
原文： 野棠花落，又匆匆、过了清明时节。刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。
曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别。
楼空人去，旧游飞燕能说。
闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。
旧恨春江流未断，新恨云山千叠。
料得明朝，尊前重见，镜里花难折。
也应惊问：近来多少华发！ 译文 野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。
东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。
一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。
在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。
在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。
如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。
旧日的情事如东流的`春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。
假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。
她会惊讶我又白了头发。
注释 东流：东流县，旧地名。
治所在今安徽省东至县东流镇。
野棠：野生的棠梨。
匆匆：形容时间过得飞快的样子。
唐牟融《送客之杭》诗：“西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。
” 刬（chàn）地：宋时方言，相当于“无端地”、“只是”。
云屏：云母镶制的屏风。
寒怯：形容才气或才力不足。
觞：中国古代的一种盛酒器具。
系（jì）马：指拴马。
“楼空”句：苏轼《永遇乐》：“燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。
” 绮陌：多彩的大道，宋人多用以指花街柳巷。
纤纤月：形容美人足纤细。
刘过《沁园春》（咏美人足）：“知何似，似一钩新月，浅碧笼云。
” 料得：预测到；估计到。
明朝（zhāo）：以后，将来。
尊：指酒器。
重见（ jiàn）：重新相见，重新遇到。
华发：花白的头发。
《墨子·修身》：“华发隳颠，而犹弗舍者，其唯圣人乎？” 赏析：
千万别来安徽绿海商务职业学院读书了？学校口碑如何样？
一、千万别来安徽绿海商务职业学院？千万别来安徽绿海商务职业学院读书上课了，这种话纯属无稽之谈。
但是为什么有人不建议2025年高考生上安徽绿海商务职业学院呢？下文小编将展示真实的安徽绿海商务职业学院。
千万别来安徽绿海商务职业学院的原因一：高考成绩没上本科、但却只想读本科的同学，到了安徽绿海商务职业学院这所专科学校后，心里难免会有落差感。
在面对有意报考安徽绿海商务职业学院的学弟学妹的询问后，难免会冲动的说出“千万别来安徽绿海商务职业学院”这种不符合实际的话。
但实际上，安徽绿海商务职业学院是教育部认可的正规高职专科，是非常值得2025年高考生报考的！千万别来安徽绿海商务职业学院的原因二：安徽绿海商务职业学院的学生来自五湖四海，有的学生吃不惯安徽绿海商务职业学院的食堂，也难免会产生“千万不要报安徽绿海商务职业学院”的想法。
但实际上，安徽绿海商务职业学院周边还有很多丰富的小吃，口味不符只是小问题，由此而产生的千万别来安徽绿海商务职业学院这种说法，自然也是站不住脚的！由此可见安徽绿海商务职业学院其实是一所值得2025年高考生报考的正规大专学校。
安徽绿海商务职业学院是教育部认可的民办专科，大家可以放心去读！学校名称办学性质安徽绿海商务职业学院民办二、安徽绿海商务职业学院口碑怎么样？小编将根据阳光高考提供的数据，为2025年高考生展示安徽绿海商务职业学院在大学生中的真实口碑如何。
安徽绿海商务职业学院的综合满意度为3.4分，环境满意度为3.5分，生活满意度为3.1分。
这些都是安徽绿海商务职业学院在校大学生的真实投票数据，是安徽绿海商务职业学院口碑的真实体现！安徽绿海商务职业学院口碑分类评分投票人数综合满意度3.4570环境满意度3.5734生活满意度3.1540由上表可知，安徽绿海商务职业学院的口碑还算不错！在校大学生对安徽绿海商务职业学院的环境满意度是最高的！
千万别来甘肃建筑职业技术学院读书了？学校口碑如何样？
一、千万别来甘肃建筑职业技术学院？千万别来甘肃建筑职业技术学院读书上课了，这种话纯属无稽之谈。
但是为什么有人不建议2025年高考生上甘肃建筑职业技术学院呢？下文小编将展示真实的甘肃建筑职业技术学院。
千万别来甘肃建筑职业技术学院的原因一：高考成绩没上本科、但却只想读本科的同学，到了甘肃建筑职业技术学院这所专科学校后，心里难免会有落差感。
在面对有意报考甘肃建筑职业技术学院的学弟学妹的询问后，难免会冲动的说出“千万别来甘肃建筑职业技术学院”这种不符合实际的话。
但实际上，甘肃建筑职业技术学院是教育部认可的正规高职专科，是非常值得2025年高考生报考的！千万别来甘肃建筑职业技术学院的原因二：甘肃建筑职业技术学院的学生来自五湖四海，有的学生吃不惯甘肃建筑职业技术学院的食堂，也难免会产生“千万不要报甘肃建筑职业技术学院”的想法。
但实际上，甘肃建筑职业技术学院周边还有很多丰富的小吃，口味不符只是小问题，由此而产生的千万别来甘肃建筑职业技术学院这种说法，自然也是站不住脚的！由此可见甘肃建筑职业技术学院其实是一所值得2025年高考生报考的正规大专学校。
甘肃建筑职业技术学院是教育部认可的公立专科，大家可以放心去读！学校名称办学性质甘肃建筑职业技术学院公立二、甘肃建筑职业技术学院口碑怎么样？小编将根据阳光高考提供的数据，为2025年高考生展示甘肃建筑职业技术学院在大学生中的真实口碑如何。
甘肃建筑职业技术学院的综合满意度为3.7分，环境满意度为3.5分，生活满意度为3.2分。
这些都是甘肃建筑职业技术学院在校大学生的真实投票数据，是甘肃建筑职业技术学院口碑的真实体现！甘肃建筑职业技术学院口碑分类评分投票人数综合满意度3.71017环境满意度3.51305生活满意度3.2911由上表可知，甘肃建筑职业技术学院的口碑还算不错！在校大学生对甘肃建筑职业技术学院的环境满意度是最高的！
