古时候翻译官那些事:最早的记述出现在周朝

翻译官而今是高大上的职业,那么古代有没有这种职业呢? 翻了下资料,发现翻译官还真是一古老职业。
关于翻译官最早的记述出现在,那时的“译”
【千问解读】
翻译官而今是高大上的职业,那么古代有没有这种职业呢? 翻了下资料,发现翻译官还真是一古老职业。
关于翻译官最早的记述出现在,那时的“译”专职从事北方民族语言的翻译工作。
《礼记·王制》如是记载:“五方之民,言语不通,嗜欲不同。
达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄,北方曰译。
”其中寄、象、狄干的也是翻译的工作。
后来,佛经译者在译字前加翻,成为“翻译”一词,一直流传至今。
那为何不说翻寄、翻象、翻狄呢?中国古代最大的威胁来自北方的游牧民族,古人对译的重视程度明显高于寄、象、狄,称其为翻译就不足为奇了。
不过,重视归重视,翻译官的地位却不甚高。
有译官令、九译令,隶属于九卿之一的大鸿胪,汉代郡官曰太守,县官曰令。
译官令、九译令的地位也高不到哪里去。
为什么叫九译令呢?北方民族众多,交往时有时要经过多次转译才行,九译是言其多。
《》里记载交趾南有个国家叫越裳,大概在今越南南方,要向周朝进贡白雉,“三象重译”才行。
而《尚书》大传则记载:“时,越裳氏重九译而贡白雉。
”大约就是要先派一个翻译官将越裳国语言翻译成其他的语言,再反反复复辗转,才能译成汉语,类似经历一个“越裳语-广东话-湖南话-湖北话-河南话……周朝官话”的过程,才翻译成功。
为纪念这事,还专门作了一首《越裳操》呢。
《警世通言》里有一回故事叫《李谪仙醉草吓蛮书》,讲的是渤海国向大唐上国书,满朝无人能识,不单读出了国书,还写了份答书,宣扬国威,渤海国表示降服。
此乃小说家言,不足为凭。
事实上,古代翻译官可没李白这样拉风。
西汉出使西域,随从里有一位甘夫,干的就是翻译的事。
甘夫是匈奴人,被俘虏,后被任命为张骞团队的向导兼翻译官。
甘夫不辱使命,助张骞成就了通西域的伟业。
下西洋时,也有这么一位翻译官通事马欢。
马欢写了本《瀛涯胜览》,被公认为研究郑和的最重要的原始文献之一。
明朝的徐光启是官员,但不是翻译官,他搞翻译纯粹是出于兴趣。
他跟利玛窦等传教士合作翻译了《几何原理》等书,堪称中国古代看西方的第一人。
大贪官居然还是位翻译人才。
他精通汉、满、蒙、藏四门语言,处理英国使节马戛尔尼来访等外交事宜时,也十分得体。
有人说和珅仅凭英俊相貌才获恩宠,看来不确,和珅还是颇有些才干的。
第二次鸦片战争后,清王朝设立同文馆,专门培养英文、法文、俄文等语种的翻译人才,中国的翻译事业至此才真正步入正轨。
随机文章隋朝攻打高丽揭秘99年轰动全球的事件,80后/90后组太空舰队抵御外星人入侵美国RGM-84反舰导弹,生产7000多枚服役20多个国家揭秘史前利莫里亚文明之谜,不重物质修炼精神成神(乌托邦文明)探索白化病是怎么引起的,家族遗传和近亲结婚是白化病的罪魁祸首迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网,内容仅供娱乐,并不代表本站观点,如果本站内容侵犯了您的权益,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!
成都信息技术学校和成都信息技术学院是一个学校吗 成都信息技术学校总校官网
这两所院校名称高度相近,但实际上是不同的教育机构。
本文将详细说明两者的区别,帮助大家做出更明智的选择。
成都信息技术学校与成都信息技术学院的区别 成都信息技术学校通常是一所中等职业学校,主要培养技能型人才,学制一般为三年,毕业后颁发中专或技校学历。
而成都信息技术学院则是一所高等职业院校或本科院校,提供大专或本科学历教育,学制为三至四年。
两者的办学层次、招生对象及培养目标均有明显差异。
从学校性质来看,成都信息技术学校更侧重于职业技能培训,适合初中毕业生或希望尽早就业的学生。
成都信息技术学院则更注重理论知识与实践结合,适合高中毕业生或希望通过升学获得更高学历的学生。
如何区分名称相似的学校 在搜索学校信息时,建议通过以下方式确认学校的真实性及具体信息: 1. 查询学校官网:正规院校通常有备案的官方网站,可通过域名后缀edu.cn或gov.cn进行初步判断。
2. 查看招生简章:对比两所学校的招生对象、专业设置及学制要求。
3. 咨询教育部门:可通过当地教育局或教育部官网查询学校资质。
4. 实地考察:条件允许的情况下,可到校参观或联系招生办确认。
成都信息技术类院校推荐 如果对信息技术专业感兴趣,除上述两所院校外,成都还有多所优质院校可供选择: 1. 电子科技大学:985高校,计算机科学与技术专业全国领先。
2. 四川大学:综合类重点大学,软件工程专业实力强劲。
3. 成都工业学院:应用型本科院校,注重工科实践培养。
4. 四川邮电职业技术学院:专注信息通信技术的专科院校。
选择信息技术类院校的注意事项 1. 明确学历需求:中专、大专或本科不同层次院校的培养方向差异较大。
2. 关注专业方向:同类院校可能侧重不同领域,如软件开发、网络工程或大数据等。
3. 考察实训条件:信息技术专业对实操要求高,需关注学校实验室配置和校企合作资源。
4. 了解就业情况:可通过学校公布的就业率、合作企业名单判断培养质量。
常见问题解答 问:成都信息技术学校能升入成都信息技术学院吗? 答:中专院校学生可通过单招或对口高考升入高职院校,但需满足目标院校的招生条件,两校间无直接升学通道。
问:两所学校的学费标准如何? 答:中专院校学费通常较低,部分专业享受国家补贴;高职院校学费根据专业不同有所差异,建议直接咨询学校招生办。
如需了解具体费用,可在本页在线咨询学校联系方式。
问:哪所学校的计算机专业更好? 答:办学层次不同不宜直接比较,建议根据个人学历需求选择。
若追求更高学历和理论深度,优先考虑高职或本科院校。
选择学校时,务必仔细核实院校名称、办学层次及专业设置。
成都信息技术学校和成都信息技术学院虽名称相似,实为两类不同的教育机构。
建议考生结合自身发展规划,选择最适合的升学路径。
如需进一步了解招生政策或校园环境,可通过正规渠道联系学校获取最新信息。
成都艺术职业学院3+4,成都艺术职业学院官网
这种贯通培养方式由成都艺术职业学院与省内本科院校联合开展,主要面向艺术设计类、表演艺术类等特色专业,实现中职与本科无缝衔接。
该模式自2018年经四川省教育厅批准试点以来,已成为西南地区艺术类人才培养的重要渠道。
3+4贯通培养的三大优势第一是升学优势,学生通过转段考试即可直升本科,比传统高考路径更高效。
第二是专业连贯性,7年一体化培养方案确保专业技能的系统性,如舞蹈表演专业从基本功到剧目创作形成完整训练体系。
第三是就业竞争力,数据显示该模式毕业生对口就业率达92%,远超普通艺术类专业。
特别在数字媒体艺术、环境设计等新兴领域,企业更青睐具备扎实基础技能的复合型人才。
2025年招生专业与培养方向成都艺术职业学院3+4项目现开设六个核心专业:视觉传达设计(对接四川师范大学)、音乐表演(对接成都大学)、舞蹈编导、影视动画、服装与服饰设计、建筑室内设计。
每个专业均采用工作室制教学,例如影视动画专业配备动作捕捉实验室,服装设计专业建有智能打版实训中心。
值得注意的是,2025年新增非物质文化遗产保护方向,培养传统工艺与现代设计的跨界人才。
3+4转段考试具体要求学生完成前3年中职阶段学习后,需通过文化课统考(语文、数学、英语)和专业技能测试。
2025年数据显示,转段通过率保持在85%左右,未通过学生可转入普通中职毕业或参加单招考试。
专业技能测试包含作品集评审(设计类)、现场展演(表演类)等环节,建议学生在二年级开始准备个人作品集,学校会提供专项辅导课程。
校园生活与实训设施成都艺术职业学院郫都校区拥有西南地区领先的艺术实训基地,包括1200座实验剧场、数字录音棚、陶艺工坊等46个专业实训室。
3+4学生可优先使用大学生创新创业中心资源,参与校企合作项目。
校园文化生活丰富,每年举办艺术节、大学生原创作品展等活动,与四川音乐学院、四川美术学院等院校保持常态化交流。
常见问题解答关于学费标准,中职阶段享受国家免学费政策,本科阶段按对接院校标准收取。
住宿条件为4-6人间,配备独立卫浴和创作工作区。
家长关心的学历证书问题,学生最终获得全日制本科文凭,与普通高考生完全一致。
对于专业调整,中职阶段结束后可在同类专业范围内申请微调,如从视觉传达转向数字媒体艺术。
2025年报考指南报考需参加四川省中考并填报提前批志愿,文化成绩需达到当地普高线80%,同时参加学校组织的艺术素质测试。
报名通常在5月开始,考生需准备身份证、近期免冠照片等材料。
建议有意向的考生提前关注学校官网发布的招生简章,或在本页在线咨询获取最新报考信息。
学校每年3月会举办校园开放日,可实地考察教学环境。
成都艺术职业学院3+4模式为艺术特长生开辟了升学新路径,其产教融合的培养特色正在获得越来越多家长认可。
随着文化创意产业蓬勃发展,这种长学制、重实践的人才培养模式,将持续为行业输送高素质技术技能人才。