微斯人吾谁与归：句式解析与翻译

【千问解读】

“微斯人，吾谁与归？”这句古文，简短却意味深长，道出了古人对于知音难觅的感慨。

今天，我们就来聊聊这句古文的句式特点与翻译，看看它背后所蕴含的情感与智慧。

1

句式解析

这句古文是典型的宾语前置句。

疑问代词“谁”作为宾语，被前置到了动词“与归”之前，正常语序应为“吾与谁归”。

这种句式在古文中颇为常见，用以强调宾语，增强语气。

我们通过表格来详细列举这句古文所涉及的句式特点： 句式类型 例句 解析 宾语前置 微斯人，吾谁与归？ 疑问代词“谁”作宾语，前置 判断句 此则岳阳楼之大观也。

“也”表判断语气 省略句 属予作文以记之。

省略主语“滕子京” 状语后置 刻唐贤今人诗赋于其上。

状语“于其上”后置 定语后置 居庙堂之高……处江湖之远…… 定语“高”、“远”后置 2

翻译与情感

这句古文翻译成现代汉语就是：“如果没有这种人，我与谁一道归去呢？”它表达了作者对知音难觅的深深感慨，以及对志同道合者的渴望与追求。

在古代，文人墨客常以此类言辞抒发内心的孤独与对理想伴侣的向往。

3

总结

通过对“微斯人，吾谁与归？”这句古文的句式解析与翻译，我们不仅领略了古文的魅力，更深刻体会到了古人对于知音难觅的感慨与追求。

希望这篇文章能帮助大家更好地理解这句古文，感受它所蕴含的情感与智慧。

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。

如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理