2024-2020文言真题翻译参考答案

随从重耳一起逃亡的家臣有：狐偃、赵衰、颠颉、先轸、魏武子、司空季予、狐毛、贾伦、介子推等数十人，都是晋国的贤俊人才。

翟国伐廧咎如族，获其二女：叔隗、季隗。

以叔隗为公子重耳妻，生有二子;以季隗为赵衰妻，亦生有一子。

到晋惠公七年，晋惠公再次派寺人披率壮士欲入翟国杀重耳。

重耳知道消息后，和赵衰等人商量说：“我逃到翟国，并不是因为可以靠翟国的力量回国执政，翟是小国，没有力量办成这样大的事情;只不过是因为翟国靠晋国很近，所以暂且在此歇歇脚。

要有所作为，还是应该去到一个大国。

当今有善名，志在称霸，收恤诸侯，如今听说他的贤臣，隰朋已死，他肯定希望能有贤才辅佐他，不如去齐国看看。

”大家都赞成。

于是重耳一行人离翟去齐。

临行时，重耳对其妻叔隗说：“等我二十五年，我如不来，你再嫁人。

”叔隗说：“我已经二十五岁了，再等二十五年，也快要就木了。

我就等你到死吧!”所谓“就木”，是死后进棺材之意，后人所说的“行将就木”，出处就在这里。

公子重耳在翟国整整住了十二年，这才离开。

经过卫国时，卫文公不肯礼待重耳。

重耳一行走过卫地五鹿，饿了，向当地农民求食，农民用盘子盛了土块耍弄他们。

重耳大怒，要鞭打戏弄他们的农民。

赵衰说：“土块是土地的象征，这是好兆头，君应当拜受。

”于是重耳稽首而拜受盛土块的盘子。

到了齐国，齐桓公妻之以同宗之女，送给重耳一行以马二十乘，待遇不错;重耳安于齐国的生活。

两年以后，齐桓公死，齐桓公所宠幸的小人竖刀等人内乱，诸侯之兵几次打齐国。

重耳无所作为，就这样拖拖拉拉地在齐国混了五年。

重耳手下的重要士人赵衰、狐偃等人，认为重耳继续在齐国混下去，不可能有前途，于是在桑树下面，商量离开齐国到别的国家找支持力量的事。

姜氏的侍女正在树上采桑，碰巧听到了这些谈话，便告诉了姜氏。

姜氏怕泄漏了重耳要离开齐国的消息，引起麻烦，便杀了这个侍女，然后劝重耳快些走，说：“你有，快些动身吧!”后来的“男儿”，就是从这句话生化开来的。

重耳说：“人生不过是求安乐而已，何必管其他?我宁可死在齐国，也不想再到处奔波了。

”姜氏说：“你是大国的公子，困穷而来齐国。

随从你的士人们都以回本国执掌政权为自己的目标。

你倘若不能早些复国，使随臣的辛劳得到报答，而只贪图个人安逸，妾窃为你羞之。

而且复国之事，需努力去做，倘不肯努力，何时得成?”重耳仍是不愿走。

姜氏于是和赵衰、狐偃等人商量，将重耳灌醉了，载上车，由赵衰等人把他带着离开齐国。

重耳酒醉以后，发现自己已经在路上，大怒，举戈要杀狐偃。

狐偃说：“若杀臣后，公子能归国为君，正是偃的愿望!”重耳说：“事若不成，我要食舅氏之肉。

”前面说过，重耳的母亲出于狐姓，所以重耳称狐偃为“舅氏”。

狐偃说：“事若不成，偃不过是一介士人，其肉腥臊，何足食!” 经过曹国时，曹国国君曹共公，听说重耳是骈胁(肋骨长得紧密相连，是一种对健康无大碍的生理上的畸形现象)，趁重耳洗澡时，突然逼近重耳，想看一看骈胁的究竟。

这自然是一种很不礼貌的行为。

曹国大夫僖负羁之妻对僖负羁说：“晋公子贤，随从者都是俊杰。

如今国君对公子无礼，公子如果回国得志，必诛诸侯之无礼者。

曹乃小国，无力同晋国对抗，国君必有不可免之祸。

你应该自贰于国君，结交公子重耳，以求日后免祸。

”僖负羁于是送了食品给重耳，而将玉璧置于食品之下。

重耳受其食而还其璧。

重耳一行离开曹国，到了宋国。

新败于楚国，伤股，听说重耳有贤名，于是以接待国君之礼待之。

宋国司马公孙固同狐偃很谈得来，对狐偃说：“宋是小国，新败于楚，没有力量帮助公子回国执政。

你们还须得到一个大国的帮助，才能成功。

”重耳一行于是离开宋国去到郑国，宋襄公赠重耳以马二十乘。

到了郑国后，郑文公不肯礼待重耳。

郑大夫叔詹谏郑文公说：“晋公子有贤名，其从者狐偃、赵衰、贾佗皆有卿(诸侯国的主要大臣)才;而且晋、郑是同姓之国，君应该以礼待之。

”郑文公说：“诸侯流亡公子经过郑国的多得很，怎么能够一一做到对他们礼数周到呢?”叔詹又说：“如果不能礼待重耳，则不如杀掉他。

晋国国内不安定而重耳贤，一旦重耳归晋为国君，会算这笔对他不礼待的账的。

”郑文公不听。

重耳离郑后到了楚国，楚成王也和宋国一样，以诸侯之礼接待重耳。

重耳谢不敢当。

赵衰说：“公子出亡在外已经十余年，小国尚且轻视公子，何况大国!如今楚国这样的大国重礼公子，公子不必谦让，这是上天对公子的帮助。

”于是重耳以客礼见楚成王。

楚成王向重耳说：“公子如回归晋国执政，将何以报答寡人?”重耳说：“羽毛齿角玉帛，君王国中有余，我不知道如何报答!”楚成王又说：“尽管如此，我还是想知道，你将何以报答寡人?”重耳说：“如果不得已而晋、楚两国之兵在中原相遇的话，我的军队将向后之地。

”古时以三十里为一舍，退避三舍，就是不战而后退九十里。

后来，晋、楚两国真的兵戎相见，重耳已成为晋国国君，果然下令后退三台以守诺言。

这就有了“退避三舍”这样一句成语。

只说当时楚国大将子玉听到这句话后，很不高兴，背地里对楚成王说：“君厚待重耳，如今重耳，不如杀掉他。

”楚成王说：“晋公子贤，困于国外时日甚久，其随从者大都是治国之才，这是上天帮助他成功，怎么能杀他呢?违天者必降大祸!” 重耳在楚国住了几个月，这时，正好晋惠公病危，为质于秦的晋太子圉逃归晋国，对太子圉十分恼火，便派人到楚国去接重耳一行人到秦国。

这是一个十分重要的息，表明秦国这样一个邻近晋国的大国，彻底丧失了对晋惠公和晋太子圉的最后的一点信任，转而支持重耳了。

于是，楚成王对重耳说：“楚国离晋国远，耍经过几个国家才能到达晋国。

秦、晋是土地接壤之国，秦国国君是贤君，你快去秦国，勉力而为吧!”于是厚赠重耳，送重耳一行人去秦。

公子重耳自四十三岁开始流亡到翟国，总共在外流亡了十九年，此时已经六十二岁了。

这才真正出现了回晋国成为国君的明确前景。

(取材自《·晋世家》、《左传·僖公二十三年》、《国语·晋语四》) 晋公子重耳到秦国后，秦穆公非常高兴，将自己的同宗的女儿五个人嫁给重耳，其中却包括了秦穆公自己的女儿、原来太子圉的妻子怀赢。

前面在注解中说到过，怀赢是后世史家为她遣起的名字，这个名字见于《左传》和《国语》，《史记》没有提名字，只称她为“故子圉妻”。

这对重耳来说，是件十分为难的事。

晋惠公夷吾是他的弟弟，晋太子圉是他的侄儿，所以怀赢是他的侄媳妇，这是一个确定不移的事实;还有，秦穆公夫人是他姐姐，因而，怀赢在辈份上比他晚一辈;总之，怎么算下来，辈份都不对。

另外，怀赢既是原晋太子圉丢在秦国不要的老婆，娶怀赢，在名声上也终究不大好听。

那么，秦穆公何以要这样做呢?史书上无有关记载。

我们今人推想起来，其一是，晋怀公把他的女儿怀赢摔在秦国，逃回晋国当国君后，又没有派人来接，对他这样一个大国、强国之君来说，实在是太失面子了;只有公子重耳接受怀赢并在秦国帮助下回晋国执政，才能从根本上挽回他的面子。

其二是，秦国本来是从边陲之地兴起的强国，在礼法上原不如中原各国那样讲究;而对习于周礼的周天子的同宗、晋国有教养的公子重耳来说，反过来要适应比较落后地区的意识形态，这自是一件难事。

合婚之日，怀嬴奉上一只特制的盒子，承在下面，自上往下浇水给重耳洗手。

这是一种礼节。

重耳起初接受了怀赢浇水之礼，继而大概心中实在不舒服，突然不高兴了，便挥手叫怀赢走开。

怀赢发怒说：“秦、晋是互相匹敌的大国，你为什么要看不起我?”重耳害怕了，脱去所穿的礼服，自囚以听秦穆公之命。

秦穆公见公子重耳说：“寡人所生之嫡女，这个女儿最有才能。

子圉为质于我国时，嫁与子圉。

本想将她正式以礼嫁与公子，而怕公子因此遭受恶名，所以不敢以礼正式出嫁，而让她随宗女一起归公子;只是因为寡人特别喜欢这个女儿，所以才想出这个办法来，没有其他缘故。

这是寡人自己失礼，使公子有辱，是寡人之罪也。

公子对此无论如何处理，寡人唯命是听。

”这段话见之于《国语·晋语四》，它说明，怀赢既是嫡女，就必然是秦穆公夫人、即重耳的同父异母姐姐所生之女，那就是重耳的外甥女了。

所以怀赢还不仅是重耳的侄媳妇，还是他的外甥女。

但是，秦穆公的话也讲得很坦率、诚恳。

这就进一步在重耳面前把这一难题的难度上升了。

重耳心里实在是想辞退这门婚事，便和随从的士人们商量。

司空季子说：“公子和子圉，虽然同姓，但并不同心同德。

取其所弃，以成大事，不亦可乎!” 重耳又问狐偃，狐偃说：“将要夺其国，对其妻有什么不可取的，我主张唯秦之命是从。

” 重耳再问赵衰，赵衰说：“《礼志》中说过：‘将要有请于人，必先做对人家有利的事。

欲人之爱己也，必先爱人。

欲人之从己也，必先从人。

没有施德于他人，而先求人为己所用，这是一种罪恶。

’如今公子与秦结为婚姻，受其所好而亲爱之，听其所从而使其感激公子，这是求之不得的事，还有什么可以怀疑呢!” 所有出谋画策者看法都一致，重耳于是下决心正式娶怀赢为妻。

先让怀嬴先回到秦穆公身边，然后正式纳币迎娶，这就是说，重耳是把怀赢作为正妻娶回来的。

这种迎娶之礼，超过了秦穆公原先的希望，秦穆公大喜。

后来人们所说的“”，用以泛指美满的婚姻，其出处就在这里。

不过，从这句成语的用法上，已经包括了秦、晋两国世为婚姻的意思在内，因此，过分追究其原始出处的本义，就反觉胶执了。

过了几天，秦穆公专门设宴款待女婿重耳，并且保证支持重耳回晋国代替晋怀公执政。

次年正月，秦穆公就派兵随重耳进军入晋。

后来，重耳入晋执政成为，怀赢成为夫人，史称文赢。

随机文章请问「东周」为何又分「春秋」和「战国」?汉武帝重用的大臣中，哪一位是黑人奴人？大天使米迦勒是谁，最早与撒旦对抗的英雄（性别恐不男不女）新型核动力巡航导弹，能突破世界上任何导弹防御系统揭秘2018年星象吓人视频图片，谣传2018年将迎来世界末日迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！

”这是怎么一回事呢？曹操死后臧霸为何要带部队离开？ 建安二十二年(217年)，运用各种计谋，在、等大臣帮助下，在继承权的争夺中战胜了弟弟，被立为魏王世子。

公元220年，曹操在洛阳去世，远在邺城的曹丕接到消息，以魏国卞夫人的名义发布诏令，宣布在邺城登基，即王位，大赦天下。

然后，的使者才匆匆忙忙赶到邺城，册封曹丕为汉丞相、魏王。

曹丕为何如此匆忙，甚至连汉献帝正式任命的诏令都等不及了?曹丕之所以如此匆忙，还因为两个弟弟。

曹丕的身份虽然是魏国的太子，可是曹操去世比较突然，并且是远在洛阳。

而洛阳城中有谁在呢？有曹丕的三弟。

多年来曹彰一直率军在北部边境平定外地，统兵日久，对于王权多少也有些渴望。

当魏王曹操去世的消息传开的时候，曹彰正在长安。

听到风声，曹彰带领十万大军火速赶往洛阳。

到了洛阳城，城中的官员很是恐惧，怎么办呢?如果打开城门，曹彰进来乱搞怎么办?可是如果不开城门，用什么名义来阻止曹彰进入呢?当时，洛阳虽然有些兵马，可是曹彰是曹操亲儿子，在军中带兵多年，威望极高，如果曹彰果断造反，胜负存亡最后还真难料定。

幸亏洛阳城中有位大臣名叫贾逵，挺身而出。

贾逵来到城楼上，询问曹彰，身为王子，为何擅离职守? 曹彰回答，别说那些没用的，快把魏王的印绶叫出来。

曹彰 看曹彰气势汹汹的样子，守城的官兵很是担心，可是贾逵却一脸严肃的说：“国有储副，先王玺绶非君侯所宜问也。

”国家早就有了太子，先王的印绶，难道是你一个王子所应该过问的吗?确实，曹彰在道义上确实有亏。

一旦曹彰再要印绶，那就是造反。

只要曹彰敢公开造反，贾逵就会下令洛阳城中的士兵进攻。

虽然曹彰是王子，可是没有了正当名义，面对洛阳城中曹操昔日的那些虎将，曹彰毫无胜算。

于是曹彰选择了沉默。

曹彰表示，自己只是听闻父王丧事，前来奔丧，并无他意。

因为他清楚论计谋自己不是司马懿的对手，论学问自己不是贾逵的对手，论武功自己不是的对手，论文采自己不是曹植的对手，现在这些人都对曹丕毕恭毕敬，自己没有理由不接受曹丕的领导。

于是，曹彰把满腔的委屈化作伤心的眼泪，在曹操面前。

曹彰被摆平了，可是曹操曾经任的将军臧霸却不干了。

这个人可是一员猛将，昔日曾帮助对抗过曹操，吕布被杀，臧霸曾经被作为重要人物被通缉，逮住过以后，臧霸一见臧霸仪表不俗，立刻委任为琅琊相。

臧霸为人重义气，曹操打徐州的时候，兖州将军徐翕、毛晖造反。

后来，曹操收复兖州，徐、毛亡命出逃投靠臧霸。

曹操命起行往见臧霸，并命臧霸奉上二人首级。

臧霸便向刘备说：以前我之所以能自立一方，是因为我不会做这种事。

我受主公(指曹操)存命之恩，不敢违其命令。

不过有意于之道的君主应该以义相告，不宜威迫，愿将军为我辞却这个命令。

刘备便以臧霸所言告诉曹操，曹操叹息地向臧霸道：这是古人仁德之事，而你能够加以奉行，这也正是孤之所愿。

于是皆以徐、毛二人为郡守。

臧霸驻守青州，调兵遣将，保证了曹操与的用兵，功劳很大。

在曹操手下，臧霸与讨昌豨，与讨黄巾余贼徐和等，皆有功劳，迁为徐州刺史。

建安二十一年，公元216年。

臧霸从讨于濡须口，与同为前锋，遇上大雨，前锋大军先至，见江水增涨，敌船慢慢靠近，将士皆惶恐不安。

张辽便有了退意，臧霸阻止张辽说：“曹公是那么英明的人，怎么可能会舍弃我们呢?”第二天，曹操果然发出撤军令。

张辽以臧霸之言告诉曹操。

曹操对臧霸加以赞扬，拜为扬威将军，假节。

后孙权请降，曹操还师，便留臧霸与等屯居巢。

此时正当洛阳城里乱哄哄的时候，贾逵听到行宫北面鼓声隆隆，不仅贾逵纳闷，城中所有人都吃惊非小，如今正是魏王大丧，是谁敢有此等举动，难道不怕太子训斥甚至责罚。

正在众人疑惑的时候，却见一个将军的跑来，此人正是大将臧霸手下的司马，他说：各位将军，臧霸谋反了! 贾逵不信，臧霸是大王信任的人，为何如此?于是辞别了司马懿等人前去到臧霸大营探视。

臧霸 但见臧霸大营宛如雪花一样，到处都是白色。

臧霸正在军前长跪不起，此时正是正月里，天气异常寒冷，好多军士都拉不起，看到有人前来，臧霸也不搭理，依旧面朝王宫而跪。

臧将军，魏王大丧，你击鼓何意? 贾逵先生，能治理天下的，唯有魏王，魏王薨逝，臧霸愿意退隐山林，让士兵各自散去。

臧霸将军，你是犯大错误，你知道吗?魏王何等英明，他亲手缔造的魏国容易吗，如今正需要你出力的时候，你去要逃避;魏王何等英明，他挑选了太子，那是国家的储君，你却逆天而行，你对得起底下的魏王吗。

臧霸大声说道：魏王不在，天下必将大乱，难道这一点你不知道。

放肆，众大臣恪守其职，防备刘备孙权等趁机而入，自然能够天下太平，将军切莫做亲者痛，仇者快的事情。

臧霸不再言语，冲着贾逵叩头，然后带着士兵集结，等待着朝廷的命令。

随机文章美国观护制度简介派太监偷偷烧大臣朝服隔年发现洞还在！朱元璋下令：杀了神奇心理学中的留白效应，某些场合思考比说话更有意义苏联最具野心航天计划，研制可重复使用太空船对付美国揭秘黄种人是所有人种的祖先吗？晒的少变白种人/暴晒变黑种人迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！