天净沙·秋原文翻译及赏析3篇
【千问解读】
天净沙·秋原文翻译及赏析(3篇)天净沙·秋原文翻译及赏析1
原文： 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下，青山绿水，白草红叶黄花。
译文 太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也远渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。
轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。
远处一片青山绿水，白草、红叶、黄花互相夹杂，好一幅色彩绚丽的秋景图啊。
注释 天净沙：曲牌名。
秋：题目。
残霞：快消散的晚霞。
寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。
飞鸿：天空中的鸿雁。
飞鸿影下：雁影掠过。
白草：枯萎而不凋谢的白草。
黄花：菊花。
红叶：枫叶。
赏析： 这首曲写秋景。
秋天是萧索的，作者先用了孤村、落日等六个描写景物的词，表达出来。
跟着，用“飞鸿”句，把静寂的景物和活动的飞鸿联系起来，静中有动。
最后用“青山”、“白草”两句，把美丽的秋景呈现在眼前，使人更觉得可爱。
天净沙·秋原文翻译及赏析2
天净沙·秋 庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。
辞柯霜叶，飞来就我题红。
译文及注释 译文 庭院前的梧桐树叶子已经落尽，水中的荷花也早失去当日的风姿。
仿佛是通晓诗人我的心思。
那被染红的霜叶飞离枝干，飞到我的身边让我题写诗句。
注释 芙蓉：指荷花。
辞柯：离开枝干。
题红：在红叶上题诗。
唐僖宗时，有一名宫女在红叶上写了一首诗：“流水何太急，深宫尽日闲。
愍憨谢红叶，好去到人间。
”树叶顺着御沟水流出宫墙。
书生于祐拾到后添写道：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置于流水上游又流入宫中。
后两人终成良缘。
赏析 一提到“秋”，大多数人的脑海里便会浮现出马致远那首耳熟能详、脍炙人口的《天净沙·秋思》。
殊不知，元曲中有诸多关于“秋”的作品，其中不乏别出机杼的曲子，好比朱庭玉的这首《天净沙·秋》。
此小令开头描绘出一幅萧条的'秋景图；然后写作者内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的喜爱；末尾两句写瑟瑟秋风中，辞柯的霜叶主动飞到作者身边，不舍离去。
全篇用典构思别出机杼，结尾处用典，所表达的奋起和豪情，使全篇增添了几分魅力和感染力。
作者在开头便描绘出一幅萧条的秋景图。
庭院前尽是飘落在地的梧桐叶，水边的荷花也早已凋零。
“尽”“彻”二字是起首两句的关键所在，突出秋天树枝萧瑟，水面凋敝的惨淡景色，这与作者脑海中秋天来临前的荷花盛开、绿叶环绕的繁盛景象形成鲜明对比。
“庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉”两句对仗描写，写出作者由眼前秋景而生发出悲秋的情感。
他四处寻觅，徘徊不定，目之所及皆为一片衰败的景象，内心不由产生无可奈何的悲痛。
“解与诗人意同”，与前两句的伤感基调不同。
这一句提到景色为了迎合作者的情感才自愿衰败。
通过前后的对比和拟人的手法，反衬出作者此时内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的喜爱。
前面三句的基调都略为沉重，接下来的四、五句则发生了一个巨大的转变。
末尾两句写瑟瑟秋风中，辞柯的霜叶主动飞到作者身边，不舍离去。
这两句与上句的“意同”一样，都是采用拟人的手法，赋予霜叶以生命。
在作者看来，流连在他身上的霜叶具有丰富的生命力，“飞来就我题红”化用典故，写出作者在这萧瑟秋景中所体现出的乐观态度和旺盛的生命意志。
一“辞”一“就”，使全曲的基调为之改变，与唐代刘禹锡的《秋词》“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝，晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”为“同调”。
小令结尾处不同于常人悲秋伤感的奋起和豪情，使全篇增添了几分魅力和感染力，同时词句恰到好处的运用，也体现出作者较强的炼意本领和构思技巧。
天净沙·秋原文翻译及赏析3
原文： 庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。
辞柯霜叶，飞来就我题红。
译文 庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
仿佛是通晓诗人我的心思。
一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
注释 ①芙蓉：指荷花。
②辞柯：离开枝干。
③题红：在红叶上题诗。
唐僖宗时，有一名宫女在红叶上写了一首诗：“流水何太急，深宫尽日闲。
愍憨谢红叶，好去到人间。
”树叶顺着御沟水流出宫墙。
书生于祐拾到后添写道：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置于流水上游又流入宫中。
后两人终成良缘。
赏析： 起首两句的对仗，概括了诗人在园林中所望见的秋景。
“庭前”和“水边”是两处代表性的地点，暗示出诗人在四处徘徊，也在百般寻觅。
但秋天对于诗人实在是太无情了，这两句中的“尽”和“彻”就不留一点余地。
这两个字也正是景句之眼。
既然是“落尽梧桐”，诗人的判断显然是基于未尽之时绿叶繁茂的秋前情形；同样，“开彻芙蓉”，首先浮现在他脑海中的也必然是旧时荷花盛开的热闹景象。
枝上萧索，水面凋敝，这现实与记忆之间的巨大反差，自然会勾惹起悲秋的心情。
可明明是作者因红衰翠减而伤感，第三句却偏偏说成是红翠善解人意，因迎合人的心绪而自甘衰残。
诗人的这种自我怨艾，一来反衬出心中无可奈何的悲感的沉重，二来也表现了他对园林中美好事物的一往情深。
正因为诗人将所见的秋景与自己系结在一起，才会有四、五两句的神来之笔，而在心情上发生一个完全的转折。
我们在秋天常会遇到这样的情形：秋风卷着落叶扑面飞来，碰到身上有时就像粘住似的，好一会儿才飘落地面。
诗人此时，就有一片“辞柯霜叶”缠上了他。
何以见得？因为在上文的气氛中，飞舞在空中的霜叶只会加深“落尽”的印象，唯有停落在身上的片时的流连，才有可能启发诗人新的思考。
霜叶“辞柯”而依人，这本身就沟通了“意同”的两者间的联系。
“辞柯霜叶，飞来就我题红”，在多情善感的诗人眼中，其“飞来”完全是主动的、有目的的及含情脉脉的行为；而“题红”在其“红叶题诗”典故的原始意义上，则饱含着真、善、美的生活激情。
秋天固然有萧瑟的一面，但对热爱生活的诗人来说，却同时意味着希望和奋起。
这一“辞”一“就”，尽翻前案，将初时悲秋消沉的气氛一扫而空，无异化衰朽为神奇。
小令别出机杼的结尾，令人拍案叫绝。
当作一个春秋小国是怎么回事？曹国是如何把自己玩死的？
周武王当上天子之后，就把一个叫振铎的同母弟弟封在了曹地，振铎就是曹国的开国之君。
曹国就这么一代一代的往下传，平平淡淡的过日子，直到晋国公子流浪的时候，他们才在历史上开始留下自己的印记。
事情是这样的，当初重耳逃亡的时候路过曹国，其实也就是想在曹国歇歇脚，吃一顿饱饭。
曹国可是好久没有来大人物了，曹共公就对重耳的身体产生了兴趣，他听说重耳和常人长的不一样，他的肋骨是连在一起的，就想欣赏欣赏。
大臣僖负羁就劝曹共公，重耳公子不是一般人，您不该这样对他无礼，可他的话曹共公没有听进去。
也不知道曹共公的要求有没有得到满足，反正重耳是很生气的离开了曹国，临行前僖负羁给重耳送去了很多吃的和财物。
后来重耳在的帮助下回国继位，就是。
为了报当年被羞辱之仇，晋国发兵攻打曹国，结果曹国被攻破，曹共公当了俘虏。
晋文公下令，大家进城之后不要骚扰僖负羁家族居住的地方。
就在曹共公感觉自己要死的时候，有人向晋文公进谏，之前的时候，都是帮助异性国君恢复国家，所以诸侯响应称霸了天下。
曹国和晋国的祖先同是周武王的兄弟，是同姓之国，现在您要是消灭了同家，那以后还怎么向天下诸侯发号施令哪？晋文公权衡了一番，就放掉了曹共公。
（图）图中箭头处为曹国位置所在曹共公逃过一劫之后，就继续过自己的安乐日子，又经过几代之后，曹国的国君位置就传到了曹成公。
那时候晋国的国君已经是晋厉公了，不知道为了点什么，晋国又发兵攻打曹国，而后把曹成公抓到了晋国。
可能是出于和晋文公一样的考虑，不久就把曹成公释放回国了。
这曹国的国君可就两次当过俘虏了，不过这并不是最终结果，等到曹国国君传到曹悼公的时候，曹悼公去宋国朝拜当时的宋景公，就被宋国给抓了起来。
这回宋国可没有晋国那么仁义了，曹悼公就一直在宋国吃牢饭，一直吃到了死。
早在曹悼公被抓的时候，曹国人就拥立了他的弟弟继位，就是曹声公。
又经过几代传递之后，他们一个叫伯阳的后代当上了国君。
伯阳当国君第三年的时候，曹国有人做了一个梦，梦见很多人站在祭祀土地神的地方商量要灭到曹国。
这时候振铎出现了，他劝这些人先等一等，等一个叫公孙强的人出现，大家给了振铎的面子之后就离去了。
这个做梦的人醒来以后就告诉自己的儿子，等我死后，要是曹国出现一个叫公孙强的人掌权，你就要带着家族的人离开这里，免得遭受灭国之祸。
又过了三年，因为伯阳喜欢打猎，一个叫公孙强的乡下人猎到了一只白色大雁，就把大雁献给了伯阳。
伯阳在和他切磋打猎经验的时候，公孙强顺便就把自己对于治国的看法和国君进行了交流。
伯阳发现这公孙强是个人才啊，就任命他为司城官，让他参与处理国家事务。
那个做梦人的儿子听到这个消息以后，就带着家小离开了曹国。
要说这公孙强还真不是一般人，别的不说，但说他的胆量就足够的大。
有了几年的从政经历后，他向伯阳提出了一个建议，曹国要向齐桓公、晋文公一样称霸天下。
那伯阳居然还被他给说服了，他就开始听从公孙强的意见，为成为新一代霸主做准备。
因为曹国一直很弱小，所以总是依附在一个大国的后面，当时他们的后台是晋国。
经过一番仔细的考量和周密的计划，伯阳决定，要想称霸就要先独立，所以他就先主动向晋国表示，以后我能照顾好自己，保护费我也不交了。
完成了第一步之后，伯阳感觉自己的腰板确实硬了起来，他就开始了第二步行动，发兵攻打宋国。
梦想和现实还是有差距的，虽然宋国不是个什么大国，可对付曹国确是绰绰有余，没过几个照面就把曹军打败了。
之后宋国又派兵攻打曹国，那个时候晋国也懒得理曹国了，结果伯阳和公孙强都被抓到宋国杀掉了，曹国彻底被宋国吃掉，从此消失在华夏大地之上。
曹国本是一个小国，在那样的时代里，就该好好的和周边大国处理好关系保全自己，可偏偏他们又出了那么多的糊涂国君，被灭国也就不意外了 随机文章夏朝文化进步在哪？解读世界十大核潜艇，俄罗斯核潜艇15秒内可击沉任何战舰北极圈内的格陵兰木乃伊，两岁婴儿因饿死而变成木乃伊中国千岛湖水下古城探秘，因水电站而沉没于湖底的千年古城（保存完好）德国p-1000超级坦克重1000吨，装两门280毫米火炮（堪比巡洋舰）迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网，内容仅供娱乐，并不代表本站观点，如果本站内容侵犯了您的权益，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
暮秋山行原文及赏析
山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
千念集暮节，万籁悲萧辰。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
况在远行客，自然多苦辛。
翻译 译文 疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。
山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。
苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。
千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。
鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。
何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
注释 ⑴飒飒（sà）：风声。
⑵旻（mín）：天空。
此处指秋季的天。
⑶鶗鴂（tíjué）：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
赏析 诗的开头就以“马”“长坂”写山行，但并非写山间行走，而是写山间停歇。
而且这种停歇又并非那种充满雅致逸兴的停歇，而是“疲卧”，以马的疲于山行，衬托了人的倦于奔波。
接着，又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。
诗的下面四句写“暮秋”，是山行的环境。
“山风吹空林，飒飒如有人”两句先以风吹空林来表现林的“空”，又以仿佛有人而实则无人来衬托林的“空”，幽深静寂的环境写得十分生动。
“如有人”的比喻，更加反衬出树林的空寂。
“苍旻霁凉雨，石路无飞尘”，正值秋日凉雨初霁，路上行尘不起。
前两句从左右，这两句从上下将山间景色点染得更为幽静空寂。
这四句所写的山色极其生动逼真，使人如临其境，就其本身而言，如唐代殷璠所说，是“宜称幽致”的，然而在此时此地，它所映衬的却是诗人空虚惆怅的心境。
诗人之所以“卧”，并非由于山色幽雅宜人，而是由于千般烦恼与愁绪集于一身，是由于“疲”。
由“千念”一转，写所感。
此时正是岁暮时节，而迎萧瑟秋风，诗人百感交集，而其感情基调则是一“悲”字。
以“千念”统领，说明诗人感触很多，这一切都由“暮节”而引发。
“万籁”表明其声响之多，然而这一切音响只能越发触动诗人悲愁心绪。
客观环境中的“万籁”，反衬主观心境中的“千念”。
“鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈”，在这里，诗人用屈原诗意，以鶗鴂已鸣，芳草色陈，比喻盛时已过，年岁渐高，抱负难以施展；流露出对岁月，实际是对自身处境的深深忧虑。
诗的最后两句在上文的基础上，又进一步说明自己的处境：岁月已晚，而自己仍在异乡漂泊奔波。
“远行”二字呼应题目“山行”，表现此行之遥远艰辛，同时暗示出远行奔波之毫无成就。
诗人所疲于山行的原因，就在诗的这四句中说明了；而“苦辛”二字则为“暮秋山行”作了总的归结。
将暮秋景色与山行所感紧密结合，使之相互衬托，从而突出了诗人倦于仕途奔波的心境。
其中写山色四句，语句清新自然，描绘生动传神，意境幽远凄清，与全诗格调极为和谐。
声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。
如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理
