已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

bǔ suàn zǐ yǒng méi
卜算子·咏梅

fēng yǔ sòng chūn guī,
风雨送春归，
fēi xuě yíng chūn dào.
飞雪迎春到。

yǐ shì xuán yá bǎi zhàng bīng,
已是悬崖百丈冰，
yóu yǒu huā zhī qiào.
犹有花枝俏。

qiào yě bù zhēng chūn,
俏也不争春，
zhǐ bǎ chūn lái bào.
只把春来报。

dài dào shān huā làn màn shí,
待到山花烂漫时，
tā zài cóng zhōng xiào.
她在丛中笑。