诗经·国风《有狐》原文及翻译注释？诗意解释
作者：小千
更新时间：2024-09-30
点击数：
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《有狐》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《有狐》原文
《有狐》
诗经·国风
有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。
心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无服。
《有狐》的出处
《有狐》出自：《卫风·有狐》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《有狐》译文
狐狸在那慢慢走，就在淇水石桥上。
我的心里真忧愁，你的身上没衣裳。
狐狸在那慢慢走，就在淇水浅滩上。
我的心里真忧愁，你没腰带不像样。
狐狸在那慢慢走，就在淇水河岸旁。
我的心里真忧愁，你没衣服我心伤。
《有狐》的注释
狐：狐狸。
一说狐喻男性。
绥（suí）绥：慢走貌。
朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。
淇：卫国水名。
淇水在今河南浚县东北。
梁：河梁。
河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。
之子：这个人，那个人。
裳（cháng）：下身的衣服。
上曰衣，下曰裳。
厉：水深及腰，可以涉过之处。
一说通“濑”，指水边沙滩。
带：束衣的带子。
实指衣服。
侧：水边。
服：衣服。
简短诗意赏析
此诗写一位女子（或说为寡妇）担忧她在外服役的丈夫（或说心仪之人）没有衣服穿，充分而细致地表露了这位女子的真挚爱心。
全诗三章，每章四句，运用比兴手法，即事抒怀，不作内心的掩蔽，大胆吐露真情，堪称爱情诗的佳作。
更多古诗词的原文及译文：
1、“辛弃疾《清平乐·题上卢桥》”的原文翻译
2、“周邦彦《解连环·怨怀无托》”的原文翻译
3、“欧阳修《长相思·花似伊》”的原文翻译
4、“晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》”的原文翻译
5、“李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》”的原文翻译
