杜甫名篇《秋兴八首·其一》《登高》《咏怀古迹·其三》原文翻译

今天，我们就来一起探讨他的三首脍炙人口的诗篇——《秋兴八首·其一》、《登高》以及《咏怀古迹·其三》。

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

译文：深秋的露水让枫树凋零，巫山巫峡弥漫着萧瑟的气息。

江中波涛滔天，似与天相连，边塞的风云则阴沉接地。

菊花两度盛开，引发我思乡的泪水，孤舟停泊，心系故园。

寒衣制作声声催，白帝城头的砧声在暮色中更显急切。

《登高》原文与译文对照 原文：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

译文：天高风急，猿猴啼叫显得异常悲哀。

水清沙白的河滩上，鸟儿在盘旋飞翔。

落叶纷纷无尽，长江滚滚而来。

长年漂泊异乡，一到秋天就悲从中来。

一生多病，今天独自登上高台。

历尽艰难苦恨，白发已长满双鬓，心中苦闷，停下酒杯。

《咏怀古迹·其三》原文与译文对照 此处省略，详见下表。

为了让大家更清晰地理解这三首诗，我整理了一个详细的表格，包括诗名、原文、译文以及诗中的意象和情感等。

这样一来，无论是学习还是欣赏，都能更加得心应手。

通过学习这三首诗，我们不仅可以欣赏到杜甫卓越的诗歌才华，还能深入体会到他对故乡的眷恋、对时光的感慨以及对历史的思考。

这些诗作跨越千年，至今仍能引起我们强烈的共鸣，这正是杜甫诗歌的永恒魅力所在。