陶渊明“遂见用于小邑”精准翻译解析
今天，咱们就来聊聊这句经典文言文的深层含义及背景，用张雪峰老师那通俗易懂
【千问解读】
今天，咱们就来聊聊这句经典文言文的深层含义及背景，用张雪峰老师那通俗易懂的方式，带你走进陶渊明的世界。
1
背景介绍
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐时所作，全文表达了他对田园生活的向往和对官场束缚的厌倦。此句“遂见用于小邑”，正是他仕途生涯的一个小插曲，透露出被迫为官的无奈。
2
句式解析
“遂见用于小邑”采用了“见……于……”的被动句式，其中“遂”意为“于是，就”，“见”表被动，“于小邑”即“在小县”。整句翻译简洁明了，却蕴含深意。
3
陶渊明生平概览
陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，以田园诗著称。他一生仕途坎坷，多次出仕又多次归隐，最终选择回归田园，过上了“采菊东篱下，悠然见南山”的自在生活。
4
翻译细节探讨
在翻译这句时，需注意“见”字的被动含义，以及“于小邑”的地点状语。同时，结合全文情感，理解陶渊明被迫为官的心境，使翻译更加贴切。
5
相关知识点拓展
- 被动句：古汉语中常见的句式之一，通过“见”、“于”等词表示被动。
- 陶渊明作品：《归园田居》、《饮酒》等，均为其田园诗的代表作。
- 倒金字塔原则：新闻写作中的常用原则，即把最重要的信息放在开头，逐步展开细节。
知识点 描述 被动句 古汉语中表示被动的句式，如“见……于……” 陶渊明 东晋末至南朝宋初期诗人，田园诗派创始人 《归去来兮辞》 陶渊明辞官归隐时所作，表达归隐之志 倒金字塔原则 新闻写作原则，重要信息开头，逐步展开 田园诗 以田园生活为题材的诗歌，陶渊明为代表人物 “遂见用于小邑”不仅是一句简单的古文翻译，更是陶渊明人生经历和情感的真实写照。
通过深入解析，我们不仅能领略到古文的魅力，更能感受到陶渊明那份超脱世俗的豁达与自在。
公办成都希望学校
作为一所致力于培养未来希望的学府，学校以其独特的教育理念和优质的教学资源，为学生们提供了一个全面发展的平台。
倡导素质教育：塑造品德高尚的新一代公办成都希望学校坚持以素质教育为核心，注重培养学生的综合素养和品格修养。
学校不仅注重学术知识的传授，更重视学生的思想道德、文体素养的培养，致力于塑造品德高尚、有担当的新一代。
构建多元化教学体系：激发学生的创新潜能公办成都希望学校构建了多元化的教学体系，为学生提供了丰富多彩的学习机会。
除了传统学科知识外，学校还注重开展各类课外活动和实践项目，激发学生的创新潜能，培养他们的动手能力和团队合作精神。
注重师生互动：营造和谐的学习氛围在公办成都希望学校，师生之间建立了融洽和谐的互动关系。
老师们不仅是知识的传授者，更是学生们的引路人和朋友。
学校注重班主任制度和家校沟通，确保每位学生得到个性化的关怀和指导，营造了积极向上的学习氛围。
强化学生综合能力：助力他们成就未来公办成都希望学校致力于培养学生的综合能力，不仅注重学术成绩，更重视学生的艺术修养、体育健康等方面的发展。
学校为学生提供丰富的文体活动和实践机会，让他们全面发展，助力他们成就未来的梦想。
结语作为成都的一所公办学校，公办成都希望学校一直在努力为学生们创造更好的学习环境和发展平台。
通过倡导素质教育、构建多元化教学体系、注重师生互动和强化学生综合能力等方面的努力，学校正在培育着一批又一批未来的希望，为成都乃至整个社会的发展贡献着自己的力量。
相关热词搜索：成都 学校 注重
2013年河南高考登科完成“三个较着高于”
2013年的高着儿登科事情从7月9日开端，共停止了7个批次的登科。
河南省表里2230所一般高档学校（招生单元）总计在河南省登科重生53.6万人（不含对口招生和专升本），此中，本科登科29.1万人，专科登科24.5万人。
wEX招生指南网wEX招生指南网 2013年高校招生登科事情迷信、标准，登科成果公平、公允，招生事情完成了“三个较着高于”的可喜目的：一是一本登科率较着高于今年，2013年河南省一本登科51572人，登科率为7.6%，高于客岁1个百分点；二是教诲部直属高校招生存划增幅较着高于天下，2013年下达方案1.67万人，增幅比客岁进步11.3个百分点，高于天下3.8%的均匀增幅；三是专项方案到达2218人，增幅到达103.9%，河南省贫穷地域考生退学时机出格是上优良大学的时机明显增长。
wEX招生指南网wEX招生指南网 2013年河南省一般本科方案招生28.3万人，实践登科29.1万人，较着高于方案数，共扩招7940人。
特别是天下重点高校在我省的招生数目有了较大打破：提早批登科38708人，扩招1837人。
本科一批登科51572人，扩招2932人，此中，41所“985”高校扩招981人，67所“211”高校扩招823人，其他省外高校扩招623人，省内院校调增505人。
本科二批登科119298人，扩招2096人；本科三批登科79029人，扩招1075人。
2013年本科三批登科很“热”，除部门学校征集意愿、个体高免费专业略有降额外，其他全都在线上完成方案，这是已往没有呈现过的。
wEX招生指南网wEX招生指南网 与此同时，2013年河南省在考生总数削减的状况下，专科条理登科24.5万人，完成原定方案的75%。
wEX招生指南网 别的，河南省专升本登科25342人；对口升学登科23145人：保送生、活动锻炼等单考单招登科19470人。
wEX招生指南网 编纂保举：wEX招生指南网零费用-阳光助学 旅店办理专业 限招200人wEX招生指南网热点专业：航空航天专业学前教诲照顾护士专业动漫设想专业wEX招生指南网北译物联网工程专业 报名便可得到8000元助学金wEX招生指南网报名征询德律风：010-51291357 51291557wEX招生指南网 相关热词搜索：天际 中职 河南省
