陶渊明“遂见用于小邑”精准翻译解析

作者:小菜 更新时间:2025-02-20 点击数:
简介:“遂见用于小邑”,这句古文翻译为“我就被委任到小县做官”,出自陶渊明的《归去来兮辞》。

今天,咱们就来聊聊这句经典文言文的深层含义及背景,用张雪峰老师那通俗易懂

【千问解读】

“遂见用于小邑”,这句古文翻译为“我就被委任到小县做官”,出自陶渊明的《归去来兮辞》。

今天,咱们就来聊聊这句经典文言文的深层含义及背景,用张雪峰老师那通俗易懂的方式,带你走进陶渊明的世界。

1

背景介绍

《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐时所作,全文表达了他对田园生活的向往和对官场束缚的厌倦。

此句“遂见用于小邑”,正是他仕途生涯的一个小插曲,透露出被迫为官的无奈。

2

句式解析

“遂见用于小邑”采用了“见……于……”的被动句式,其中“遂”意为“于是,就”,“见”表被动,“于小邑”即“在小县”。

整句翻译简洁明了,却蕴含深意。

3

陶渊明生平概览

陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,以田园诗著称。

他一生仕途坎坷,多次出仕又多次归隐,最终选择回归田园,过上了“采菊东篱下,悠然见南山”的自在生活。

4

翻译细节探讨

在翻译这句时,需注意“见”字的被动含义,以及“于小邑”的地点状语。

同时,结合全文情感,理解陶渊明被迫为官的心境,使翻译更加贴切。

5

相关知识点拓展

- 被动句:古汉语中常见的句式之一,通过“见”、“于”等词表示被动。

- 陶渊明作品:《归园田居》、《饮酒》等,均为其田园诗的代表作。

- 倒金字塔原则:新闻写作中的常用原则,即把最重要的信息放在开头,逐步展开细节。

知识点 描述 被动句 古汉语中表示被动的句式,如“见……于……” 陶渊明 东晋末至南朝宋初期诗人,田园诗派创始人 《归去来兮辞》 陶渊明辞官归隐时所作,表达归隐之志 倒金字塔原则 新闻写作原则,重要信息开头,逐步展开 田园诗 以田园生活为题材的诗歌,陶渊明为代表人物 “遂见用于小邑”不仅是一句简单的古文翻译,更是陶渊明人生经历和情感的真实写照。

通过深入解析,我们不仅能领略到古文的魅力,更能感受到陶渊明那份超脱世俗的豁达与自在。

铁木真难道只是一介“武夫”吗?

今天我们来说说的聪慧果敢,为什么这么说呢?众所周知,成吉思汗原名,也是的可汗,在历史上,不仅统一了蒙古各个部族,那时的蒙古国很大一部分都是属于中国的,而因为成吉思汗建立了,更是成为了中国古代历史上的一位令人敬畏的。

并且使当时的在统一以后更是发展得如日中天。

他个人虽然在历史上战绩累累,十分的英勇善战,但是在不少人眼里,成吉思汗确实一届“武将”,只知道打打杀杀,没有什么精细头脑。

然而事实是这样的吗?答案是并不是的,其本人可不是只会在马背上打打杀杀的武夫,在查阅资料后发现,铁木真从小就是十分有头脑有智慧的。

我们元太祖在位当权时,向多处讨伐,发起战争,而且占领了许多地界,一度使蒙古国的国土面积成飞跃的向上趋势,国土面积十分之大竟多达3500万平方公里,有地理常识的朋友就知道这是一个多么广阔的面积,而这一近似不可能完成的成就,便是在我们元太祖的带领下完成的。

铁木真从小就没了父亲,出生于高权富贵的家族必然少不了争夺首领的战争,如此一来,想要过普通安逸的生活是不可能的,亲人纷纷倒戈相向,互相争权夺利,决定做出反击,于是作为长子的铁木真,当众杀了自己的亲弟弟。

如此一来,大家都看到了他不同常人的绝情冷酷,连自己的手足也敢杀害,于是就再也不敢给他出绊子想要害他了,从此处虽然依然是用暴力解决问题,单单就通过这次反击带来了以后日子的安宁,知道这样的道理,若不做出反击,迟早沦为他人砧板上的鱼肉,任人宰割。

在长大成人成为部族首领以后,便十分注重军队的忠心,无论如何,对下属的待遇非常好,给他们的奖赏也很丰厚,在一开始便先决定养兵买马,一直都在慢慢筹划,当他的财富到达一定的数目时,便开始用金钱招来更多的部下,对待下属们并不吝啬,甚至将大部分的家产都给士兵们瓜分了。

导致众人对其,士兵们仿佛发现了能让自己的地方,觉得他十分看重为自己下属,重情重义,也致使最后许多人愿意为他豁出性命,也要为他赢得每一场战争。

从一开始就在筹谋,而这种沉稳的心态,便可以看出此人的高谋远略,心思缜密的程度绝非一届莽夫所能比拟的。

成吉思汗不仅重视人才,而且善于心计,在一次战争里,他碰到了一个十分有才能但之前想置他于死地的人,因为看到了他的勇敢和才能,可汗感到非常欣赏,决定将此人留在自己战队里,还赏给了这个人无数金银财宝,最终收到自己麾下,不难发现,他拥有的能力,而且他心胸开阔,高瞻远睹,知道赏识真正有才能之人,而对于那些坚持不愿意顺从自己的人,太祖选择,绝不姑息,十分决绝。

成吉思汗骁勇善战,心思缜密,而且善于用人,眼界长远,非常人所能及也。

随机文章君主:玛丽一世-血腥玛丽和她的短暂统治最严重香港启德机场事故,美陆战队飞机坠海致56人死亡美国总统提出的肥皂水效应,用赞扬的方式批评别人(效果更佳)西方神话十大魔神,萨麦尔加百列榜上有名(地位曾仅此上帝)揭秘希腊文物费斯托斯圆盘,4000年前老古董拥有241个神秘符号迷案在线 mazx.cn本站内容大多收集于互联网,内容仅供娱乐,并不代表本站观点,如果本站内容侵犯了您的权益,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!

浙江“七彩阳光”新高考研究联盟2024

自主选拔在线整理浙江“七彩阳光”新高考研究联盟2024-2025学年第二学期高二期中语文试题及答案PDF文档,欢迎下载。

浙江“七彩阳光”新高考研究联盟2024-2025学年第二学期高二期中考试语文试题答案出炉,期中考试对考生有着承上启下的重要作用,考生务必重视,才能更好的在接下来安排学习。

为方便考生巩固练习,自主选拔在线整理本次考试语文试题及答案PDF资料,欢迎下载。

好题推荐:全国2024-2025学年高二年级联考试题及答案汇总全科:浙江“七彩阳光”新高考研究联盟2024-2025学年第二学期高二期中试题及答案汇总浙江“七彩阳光”新高考研究联盟2024-2025学年第二学期高二期中语文试题及答案温馨提示:高中任何一场考试对于学生来说都具有较大的参考价值,特推荐大家扫码进入:2025年高二学习交流群,获取《浙江“七彩阳光”新高考研究联盟2024-2025学年第二学期高二期中试题及答案PDF下载》更多优质试题、升学资讯、招生政策、升学规划~~~!扫码进群吧!如无法加群,可添加青桐老师微信(微信号:15321584635)白杨老师(微信号:15321584637)备注:省市-高考年份-领试题。

1 2345前往页扫码进群领取无水印版试题及答案(高二)点击进群

加入收藏
               

陶渊明“遂见用于小邑”精准翻译解析

点击下载文档

格式为doc格式

  • 账号登录
社交账号登录